Lombardo/Pronomi personali soggetto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica
Riga 135:
<nowiki>*</nowiki> la differenza fra “lor” e “lore” spesso è soltanto grafica in Nuova Ortografia Lombarda perché nella maggior parte dei dialetti non c’è differenza tra il maschile e il femminile
 
===Lombardo alpinoorientale===
{| class="wikitable"
!Dialetto►►►!!{{Wt/lmo/+BG}}!{{Wt/lmo/+BS}}!{{Wt/lmo/+CR}}!{{Wt/lmo/+Cr}}!Lingua<br>italiana
!Dialet►►►!!{{Wt/lmo/-MI}}!{{Wt/lmo/-TI}}{{Wt/lmo/-CO}}!{{Wt/lmo/-NO}}!{{Wt/lmo/-LC}}!{{Wt/lmo/-PV}}!{{Wt/lmo/-VA}}!{{Wt/lmo/-Br}}!{{Wt/lmo/-LO}}!{{Wt/lmo/-Bst}}!{{Wt/lmo/-Lgn}}!{{Wt/lmo/-Lagh}}!{{Wt/lmo/-Vtel}}!{{Wt/lmo/-Trz}}!{{Wt/lmo/+BG}}!{{Wt/lmo/+BS}}!{{Wt/lmo/+CR}}!{{Wt/lmo/+Cr}}!{{Wt/lmo/°TI}}!{{Wt/lmo/°Breg}}!{{Wt/lmo/°Vtel}}!{{Wt/lmo/°Pos'c}}!{{Wt/lmo/°Ciav}}!{{Wt/lmo/°Os}}
|-
|'''1^sing'''
||<!--in milanes--> mi
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches--> mi
||<!--in paves-vogares--> mi
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch--> men
||<!--in legnanes-->mi
||<!--in laghee--> me
||<!--in valtelines-->mi
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->me
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->me
||<!--in cremasch-->
||'''Io'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->mi
||<!--in ciavenasch-->mi
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^sing'''
||<!--in milanes-->ti
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->te
||<!--in paves-vogares-->ti
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->ta
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->ti
||<!--in legnanes-->ti
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->ti
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->te
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->te
||<!--in cremasch-->
||'''Tu'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->ti
||<!--in ciavenasch-->ti
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^sing masch'''
||<!--in milanes-->lù
||<!--in comasch-->lù
||<!--in noares-->lù
||<!--in lecches-->lù
||<!--in paves-vogares-->lù
||<!--in varesot-->lù
||<!--in brianzoeul-->lù
||<!--in lodesan-->lù
||<!--in bustoch-->lù
||<!--in legnanes-->lù
||<!--in laghee-->lù
||<!--in valtelines-->lù
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lù
||<!--in bressan-->lù
||<!--in cremones-->lù
||<!--in cremasch-->lù
||'''lui / egli'''
||<!--in ticines-->lù
||<!--in bregajot-->lù
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->lù
||<!--in pos'ciavin-->lù
||<!--in ciavenasch-->lù
||<!--in ossolan-->lù
|-
|'''3^sing femm'''
||<!--in milanes-->lee
||<!--in comasch-->lee
||<!--in noares-->lee
||<!--in lecches-->lee
||<!--in paves-vogares-->lee
||<!--in varesot-->lee
||<!--in brianzoeul-->lee
||<!--in lodesan-->lee
||<!--in bustoch-->lee
||<!--in legnanes-->lee
||<!--in laghee-->lee
||<!--in valtelines-->lee
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lee
||<!--in bressan-->lee
||<!--in cremones-->lee
||<!--in cremasch-->lee
|'''lei / ella'''
||<!--in ticines-->lee
||<!--in bregajot-->lee
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->lee
||<!--in pos'ciavin-->lee
||<!--in ciavenasch-->lee
||<!--in ossolan-->lee
|-
|'''1^plu'''
||<!--in milanes-->num/ nun/ nunch
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->noeugn
||<!--in paves-vogares-->num
||<!--in varesot-->nunch
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->noeugn
||<!--in legnanes-->num
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->nun, nungn
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->noter
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->noalter
||<!--in cremasch-->
||'''noi'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->num
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->noaltri
||<!--in ciavenasch-->nioltar
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^plu'''
||<!--in milanes-->vialter
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->violter
||<!--in paves-vogares-->vialtar
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->violtar
||<!--in legnanes-->violtar
||<!--in laghee-->violter
||<!--in valtelines-->viotri
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->vus
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->voalter
||<!--in cremasch-->
||'''voi'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->voaltri
||<!--in ciavenasch-->violtar
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^plu masch'''
||<!--in milanes-->lor
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->lor
||<!--in paves-vogares-->lor
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->loi
||<!--in legnanes-->lor
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->lor
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lor
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->lor
||<!--in cremasch-->
||'''loro / essi'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->lor
||<!--in ciavenasch-->lor
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^plu femm * '''
||<!--in milanes-->lore
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->lore
||<!--in paves-vogares-->lore
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->loi
||<!--in legnanes-->lore
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->lore
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lore
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->lore
||<!--in cremasch-->
||'''loro / esse'''
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->lore
||<!--in ciavenasch-->lore
||<!--in ossolan-->
 
|-
|}
 
<nowiki>*</nowiki> la differenza fra “lor” e “lore” spesso è soltanto grafica in Nuova Ortografia Lombarda perché nella maggior parte dei dialetti non c’è differenza tra il maschile e il femminile
 
 
===Lombardo orientale===