Lombardo/Pronomi personali soggetto: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 8:
La loro utilizzazione nella costruzione della frase è spiegata nel modulo sulla [[Lombardo/Costruzione della frase|costruzione della frase]].
== Sogetti forti ==
{| class="wikitable"
!Dialet►►►!!{{Wt/lmo/-MI}}!{{Wt/lmo/-TI}}{{Wt/lmo/-CO}}!{{Wt/lmo/-NO}}!{{Wt/lmo/-LC}}!{{Wt/lmo/-PV}}!{{Wt/lmo/-VA}}!{{Wt/lmo/-Br}}!{{Wt/lmo/-LO}}!{{Wt/lmo/-Bst}}!{{Wt/lmo/-Lgn}}!{{Wt/lmo/-Lagh}}!{{Wt/lmo/-Vtel}}!{{Wt/lmo/-Trz}}!{{Wt/lmo/+BG}}!{{Wt/lmo/+BS}}!{{Wt/lmo/+CR}}!{{Wt/lmo/+Cr}}!{{Wt/lmo/°TI}}!{{Wt/lmo/°Breg}}!{{Wt/lmo/°Vtel}}!{{Wt/lmo/°Pos'c}}!{{Wt/lmo/°Ciav}}!{{Wt/lmo/°Os}}
|-
|'''1^sing'''
||<!--in milanes--> mi
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches--> mi
||<!--in paves-vogares--> mi
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch--> men
||<!--in legnanes-->mi
||<!--in laghee--> me
||<!--in valtelines-->mi
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->me
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->me
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->mi
||<!--in ciavenasch-->mi
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^sing'''
||<!--in milanes-->ti
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->te
||<!--in paves-vogares-->ti
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->ta
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->ti
||<!--in legnanes-->ti
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->ti
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->te
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->te
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->ti
||<!--in ciavenasch-->ti
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^sing masch'''
||<!--in milanes-->lù
||<!--in comasch-->lù
||<!--in noares-->lù
||<!--in lecches-->lù
||<!--in paves-vogares-->lù
||<!--in varesot-->lù
||<!--in brianzoeul-->lù
||<!--in lodesan-->lù
||<!--in bustoch-->lù
||<!--in legnanes-->lù
||<!--in laghee-->lù
||<!--in valtelines-->lù
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lù
||<!--in bressan-->lù
||<!--in cremones-->lù
||<!--in cremasch-->lù
||<!--in ticines-->lù
||<!--in bregajot-->lù
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->lù
||<!--in pos'ciavin-->lù
||<!--in ciavenasch-->lù
||<!--in ossolan-->lù
|-
|'''3^sing femm'''
||<!--in milanes-->lee
||<!--in comasch-->lee
||<!--in noares-->lee
||<!--in lecches-->lee
||<!--in paves-vogares-->lee
||<!--in varesot-->lee
||<!--in brianzoeul-->lee
||<!--in lodesan-->lee
||<!--in bustoch-->lee
||<!--in legnanes-->lee
||<!--in laghee-->lee
||<!--in valtelines-->lee
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lee
||<!--in bressan-->lee
||<!--in cremones-->lee
||<!--in cremasch-->lee
||<!--in ticines-->lee
||<!--in bregajot-->lee
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->lee
||<!--in pos'ciavin-->lee
||<!--in ciavenasch-->lee
||<!--in ossolan-->lee
|-
|'''1^plu'''
||<!--in milanes-->num/ nun/ nunch
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->noeugn
||<!--in paves-vogares-->num
||<!--in varesot-->nunch
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->noeugn
||<!--in legnanes-->num
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->nun, nungn
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->noter
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->noalter
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->num
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->noaltri
||<!--in ciavenasch-->nioltar
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^plu'''
||<!--in milanes-->vialter
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->violter
||<!--in paves-vogares-->vialtar
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->violtar
||<!--in legnanes-->violtar
||<!--in laghee-->violter
||<!--in valtelines-->viotri
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->vus
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->voalter
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->voaltri
||<!--in ciavenasch-->violtar
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^plu masch'''
||<!--in milanes-->lor
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->lor
||<!--in paves-vogares-->lor
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->loi
||<!--in legnanes-->lor
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->lor
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lor
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->lor
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->lor
||<!--in ciavenasch-->lor
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^plu femm * '''
||<!--in milanes-->lore
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->lore
||<!--in paves-vogares-->lore
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->loi
||<!--in legnanes-->lore
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->lore
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->lore
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->lore
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->lore
||<!--in ciavenasch-->lore
||<!--in ossolan-->
|-
|}
<nowiki>*</nowiki> la differenza fra “lor” e “lore” spesso è soltanto grafica in Nuova Ortografia Lombarda perché nella maggior parte dei dialetti non c’è differenza tra il maschile e il femminile
===Note===
<references/>
== Sogetti deboli ==
Sono indicati tra parentesi quando non sono obbligatori.
{| class="wikitable"
!Dialet►►►!!{{Wt/lmo/-MI}}!{{Wt/lmo/-TI}}{{Wt/lmo/-CO}}!{{Wt/lmo/-NO}}!{{Wt/lmo/-LC}}!{{Wt/lmo/-PV}}!{{Wt/lmo/-VA}}!{{Wt/lmo/-Br}}!{{Wt/lmo/-LO}}!{{Wt/lmo/-Lgn}}!{{Wt/lmo/-Bst}}!{{Wt/lmo/-Lagh}}!{{Wt/lmo/-Vtel}}!{{Wt/lmo/-Trz}}!{{Wt/lmo/+BG}}!{{Wt/lmo/+BS}}!{{Wt/lmo/+CR}}!{{Wt/lmo/+Cr}}!{{Wt/lmo/°TI}}!{{Wt/lmo/°Breg}}!{{Wt/lmo/°Vtel}}!{{Wt/lmo/°Pos'c}}!{{Wt/lmo/°Ciav}}!{{Wt/lmo/°Os}}
|-
|'''1^sing'''
||<!--in milanes-->(a)
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->
||<!--in paves-vogares-->(a)
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes--> (a)
||<!--in bustoch-->a
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->(a)
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->((me<ref>si utilizza solo prima del pronome riflessivo “se”</ref>))
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->
||<!--in ciavenasch-->
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^sing'''
||<!--in milanes-->te
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->te
||<!--in paves-vogares-->at / ‘t
||<!--in varesot-->ta
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes--> te
||<!--in bustoch-->atì
||<!--in laghee-->te
||<!--in valtelines-->te<br>to
||<!--in trezzes-->ta
||<!--in bergamasch-->
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->te
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->ta
||<!--in ciavenasch-->te
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^sing masch'''
||<!--in milanes-->el / l'
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->el / l'
||<!--in paves-vogares-->el /l'
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes--> el / l'
||<!--in bustoch-->al
||<!--in laghee-->el /l'
||<!--in valtelines-->el / l'
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->al / l' / 'l
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->el / l'
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->al / l'
||<!--in ciavenasch-->el / l'
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^sing femm'''
||<!--in milanes-->la /l'
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->
||<!--in paves-vogares-->la /l'
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes--> la
||<!--in bustoch-->ala / al'
||<!--in laghee-->la / l'
||<!--in valtelines-->la / l'
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->la / l'
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->
||<!--in ciavenasch-->la / l'
||<!--in ossolan-->
|-
|'''1^plu'''
||<!--in milanes-->(a)
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->
||<!--in paves-vogares-->(a)
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes-->(a)
||<!--in bustoch-->a
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->en / on
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->am / an
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->
||<!--in ciavenasch-->an
||<!--in ossolan-->
|-
|'''2^plu'''
||<!--in milanes-->(a)
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->
||<!--in paves-vogares-->(a)
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch--> i
||<!--in legnanes-->i
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->(a)
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->((ve<ref>si utilizza solo prima del pronome riflessivo se</ref>))
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->
||<!--in ciavenasch-->
||<!--in ossolan-->
|-
|'''3^plu'''
||<!--in milanes-->(i)/(a)
||<!--in comasch-->
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->i
||<!--in paves-vogares-->i
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in legnanes-->i
||<!--in bustoch-->i
||<!--in laghee-->i
||<!--in valtelines-->i
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->i
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->i
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->i
||<!--in ciavenasch-->i
||<!--in ossolan-->
|-
|'''universal *'''
||<!--in milanes-->(a)<br>(al)<ref>campagna intorno a Milano</ref>
||<!--in comasch-->ul
||<!--in noares-->
||<!--in lecches-->
||<!--in paves-vogares-->a
||<!--in varesot-->
||<!--in brianzoeul-->
||<!--in lodesan-->
||<!--in bustoch-->a
||<!--in legnanes-->a
||<!--in laghee-->
||<!--in valtelines-->a
||<!--in trezzes-->
||<!--in bergamasch-->a
||<!--in bressan-->
||<!--in cremones-->
||<!--in cremasch-->
||<!--in ticines-->
||<!--in bregajot-->
||<!--in di dialet de l'alta valtolina-->
||<!--in pos'ciavin-->
||<!--in ciavenasch-->
||<!--in ossolan-->
|-
|}
<nowiki>*</nowiki>El ''pronome universale'' viene usato per la forma impersonale e a volte pende il posto del pronome debole di tera persona singolare nei casi particolari descritti [[Lombardo#Frasi affermative|a proposito della costruzione della frase]]. (tra parentesi i casi in cui non è obbligatorio)
===Note===
<references/>
| |||