Wikibooks

Lombardo/Ortografia e regole per la pronuncia: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
mNessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{Lombardo}}
Poichè la [[wikipedia:it:lingua lombarda|lingua lombarda]] è un gruppo di dialetti, essa non ha uno standard parlato. In tempi passati sono state utilizzate diverse ortografia locali, soprattutto per i dialetti più importanti dal punto di vista letterario. In primo tentativo di unificare la lingua lombarda è stato quello del cantautore Lissander Brasca nel '''2014''' con la sua ortografia Scriver Lombard. Ha fatto seguito nel '''2020''', con la costituzione dell'Accademia Bonvesin de la riva, un nuovo sistema di scrittura panlombardo, la Nuova Ortografia Lombarda.▼
 
▲PoichèPoiché la [[wikipedia:it:lingua lombarda|lingua lombarda]] è un gruppo di dialetti, essa non ha uno standard parlato. In tempi passati sono state utilizzate diverse ortografia locali, soprattutto per i dialetti più importanti dal punto di vista letterario. In primo tentativo di unificare la lingua lombarda è stato quello del cantautore Lissander Brasca nel '''2014''' con la sua ortografia Scriver Lombard. Ha fatto seguito nel '''2020''', con la costituzione dell'Accademia Bonvesin de la riva, un nuovo sistema di scrittura panlombardo, la Nuova Ortografia Lombarda.
Si va dalle ortografie locali, studiate appositamente per i dialetti ma spesso incoerenti fra di loro, alla scriver Lombard che pretende di scrivere nello stesso modo la stessa parola in tutte le varianti dialettali, e sarà poi il lettore a leggerla diversamente in base al suo dialetto, la Nuova ortografia Lombarda è un po' una via di mezzo, che allo stesso tempo garantisce la comprensione e la coerenza ortografia tra le [[Lombardo/I dialetti del lombardo|diverse varianti della lingua]].
In questo libro si utilizzerà la Nuova Ortografia Lombarda.
Line 386 ⟶ 388:
|}
 
=== Note ===
<references/>
 
=== Pronunce locali e wikizionario=Wikizionario ==
Come si può vedere la pronuncia della nuova ortografia lombarda non è univoca per tutte le lettere; il lettore dovrebbe conoscere a priori la pronuncia corretta, può essere utilzutile conultareconsultare il wikizionarioWikizionario. tuttaviaTuttavia qualche informazioninformazione in più si può avere se si sa con quale dialetto è stata scritto il testo, vedasi per esempio:
 
*[[Lombardo/Fonologia della nuova ortografia lombarda in dialetto milanese|Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto milanese]]
*[[Lombardo/Fonologia della nuova ortografia lombarda in dialetto bergamasco|Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto bergamasco]]
Line 396 ⟶ 399:
 
==Wikizionario==
Nell'anno 2020 è nato un wikizionario in lingua lombarda disponbildisponbile al sito https://lmo.wiktionary.org/ che contiene:
 
-* definizioni in lingua lombarda;
-* modi di scrivere la stessa parola in diversi dialetti e ortografie;▼
 
-* etimologia delle parola;▼
▲-modi di scrivere la stessa parola in diversi dialetti e ortografie;
-* pronuncia, quanto alla pronuncia è stato appositamente pensato anche per fornire la pronuncia [[wikipedia:it:Alfabeto fonetico internazionale|IPA]] della stessa parola al variare del dialetto.▼
 
▲-etimologia delle parola;
 
▲-pronuncia, quanto alla pronuncia è stato appositamente pensato anche per fornire la pronuncia [[wikipedia:it:Alfabeto fonetico internazionale|IPA]] della stessa parola al variare del dialetto.
 
=== Riferimenti ===
Riga 411:
=== Collegameti esterni ===
*[https://nol.lengualombarda.eu/ Sit ofizzial]
 
[[Categoria:Lombardo|Ortografia e regole per la pronuncia]]
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Lombardo/Ortografia_e_regole_per_la_pronuncia"