Lombardo/Ortografia e regole per la pronuncia: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
tradotto da: https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/lmo/Help:Grafie_acetade |
||
Riga 2:
Si va dalle ortografie locali, studiate appositamente per i dialetti ma spesso incoerenti fra di loro, alla scriver Lombard che pretende di scrivere nello stesso modo la stessa parola in tutte le varianti dialettali, e sarà poi il lettore a leggerla diversamente in base al suo dialetto, la Nuova ortografia Lombarda è un po' una via di mezzo, che allo stesso tempo garantisce la comprensione e la coerenza ortografia tra le [[Lombardo/I dialetti del lombardo|diverse varianti della lingua]].
In questo libro si utilizzerà la Nuova Ortografia Lombarda.
{| class="wikitable sortable"
|+ '''Ortografie panlombarde'''
!Nome dell'ortografia!!Anno in cui<br>l'ortografia è nata
|-
|"'''Nuova Ortografia Lombarda'''"||2020
|-
|"'''Scriver Lombard'''"||2014
|-
|"'''Ortografia Moderna'''"||1979
|}
{| class="wikitable sortable"
|+ '''Ortografie locali'''
!Nome dell'ortografia!!Dialetti scritto con questa ortografia!!anno in cui<br>l'ortografia è nata
|-
|"ortografia milanese" ||{{Wt/lmo/-}}||1630
|-
|"lessico dialettale della svizzera italiana"||{{Wt/lmo/-TI}}{{Wt/lmo/°TI}}||1995
|-
|"ortografia ticinese"||{{Wt/lmo/-TI}}{{Wt/lmo/°TI}}{{Wt/lmo/-CO}}||1907
|-
|"ortografia insubrica unificata"||{{Wt/lmo/-}}|2003
|-
|"ortografia orientale unificata"||{{Wt/lmo/+}}||???
|-
|"ortografia del ducato"||{{Wt/lmo/+BG}}||???
|-
|"ortografia del bresciano"||{{Wt/lmo/+BS}}||???
|-
|"ortografia cremasca"||{{Wt/lmo/+Cr}}||???
|-
|"ortografia lodigiana"||{{Wt/lmo/-LO}}||???
|}
==Nuova Ortografia Lombarda==
| |||