Piemontese/Origine delle parole: differenze tra le versioni

AdA un primo sguardo, appare subito che, in media, le parole piemontesi hanno meno fonemi di quelle italiane, cioè sono più corte. Un'altra particolarità delle parole piemontesi, sempre come media, è che in esse vi è la tendenza a sopprimere le vocali non toniche, e questo porta a gruppi di consonanti inusuali in italiano (ma anche in francese). Questo è particolarmente vero se consideriamo che in piemontese vi è la vocale '''''ë''''' (''e'' muta o semimuta), che non esiste in italiano (simile a quella francese, ma diversamente usata), e che spesso regge l'accento tonico della parola pur essendo quasi non udibile e che, per di più, si trova di solito tra gruppi di consonanti.

Guardiamo la seconda parola ''tornran'', che corrisponde all'Italiano ''torneranno'', nella quale due vocali non toniche ede una delle n della doppia sono state cancellate. La prima parola, ''pentnëtta'', e parole come ''chërse'' permettono di sottolineare l'uso più comune della '''''ë''''' (e muta). Questa di solito precede una "vera" doppia consonante, oppure un gruppo di consonanti, e, a dispetto della sua brevità, regge spesso l'accento tonico della parola (questa è una particolarità tutta Piemontese). Abbiamo detto doppia "vera", in quanto ''cc, gg, ss, nn'', se non sono precedute da ''ë'', sono solo simboli grafici che indicano la corretta pronuncia di semplici ''c, g, s, n'', come vedremo nella sezione Fonologia e grafia del Piemontese.

Tra le parole di origine più arcaica (oltre 3000 anni fàfa) abbiamo, per esempio, le seguenti:

Una buona domanda: come fai a sapere che 3000 anni fàfa si diceva così, se non si scriveva ancora?