Riflessioni su Yeshua l'Ebreo/Gesù ebreo e greco: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 8:
 
== Il Gesù ebreo ==
Gesù era un ebreo di Galilea, che parlava una qualche forma di ebraico o aramaico, e conosceva solo abbastanza greco perda cavarsela. Probabilmente era nato a Nazareth<ref>[[w:David Flusser|David Flusser]], che ha svolto ricerche su Gesù per gran parte della sua vita professionale, è d'accordo su questa ipotesi. Si veda David Flusser, ''Jesus'' (Gerusalemme: The Magnes Press, The Hebrew University, 1997), 27.</ref> e non a Betlemme, che fu un luogo di nascita inventato, creato da discepoli per collegarlo a un'antica profezia e attualizzare il suo ruolo messianico basato sulla discendenza dalla dinastia regale davidica con le sue origini a Betlemme di personaggi biblici come [[w:Noemi (Bibbia)|Noemi]], [[:en:w:Boaz|Boaz]], [[w:Libro di Rut|Rut]], [[:en:w:Perez (son of Judah)|Perez]] e altri. In ogni caso, crebbe a Nazareth e in Galilea. Alla fine della sua vita, dopo essersi trasferito in Giudea e aver professato "nel suo ministero pubblico", tornò in Galilea per visitare famiglia, amici e colleghi.<ref>[https://www.encyclopedia.com/arts/educational-magazines/enelow-hillel-hyman-gerson-1877-1934 Hyman G. Enelow], ''A Jewish View of Jesus'' (New York: New Bloch Publishing, 1931), 32.</ref>
 
Per avvicinarsi il più vicino possibile alla personalità di Gesù, senza nessuna fonte archeologica o storica disponibile, bisogna analizzare l'ebreo di Galilea durante la sua vita e sotto il dominio romano — in una regione che aveva la popolazione più mista d'Israele, composta da ebrei, fenici, arabi antichi, pagani, siriani e greci. Gli ebrei galilei erano più informali di quelli della Giudea. I galilei erano meno vincolati da regole e regolamenti, più spontanei, meno dotti e più poetici, meno legalistici e più lirici. Alcune loro usanze e cerimonie differivano dalla Giudea. La loro lingua non era né accurata né pura come quella che si parlava a Gerusalemme, cosa che gli uomini di quest'ultima attribuivano alla mancanza di buoni insegnanti e all'indifferenza.<ref>''Ibid.'', 34.</ref> Tuttavia, avevano i loro illustri studiosi ebrei, ma i galilei erano più noti per enfatizzare [[w:Haggadah|Aggadah]] rispetto a [[w:Halakhah|Halakhah]], preoccupandosi più dell'interpretazione poetica, etica e spirituale della Bibbia che del suo commento legalistico. I galilei erano industriosi, coraggiosi e ardimentosi, e produssero eroi e martiri nella lotta per l'emancipazione ebraica dall'oppressivo dominio romano. Secondo Enelow, gli ebrei galilei "erano un popolo capriccioso, secondo il Talmud, eccitabile ed entusiasta, capace di odio profondo oltre che di ardente amore e devozione".<ref>''Ibid.'', 35.</ref> Allo stesso tempo, gli ebrei galilei impararono la tolleranza vivendo sotto il dominio greco e romano, usando la lingua greca per parlare con i loro governanti e familiarizzandosi con il comportamento romano — sia in pratiche giudiziarie, dottrina legale, indovinelli, atletica, architettura, pratiche di commercio o usanze generali.
 
 
{{Immagine grande|Har Ari panorama.jpg|800px|Panorama dalla [[:en:w:Har HaAri|Montagna Ari]] nella [[w:Alta Galilea|Alta Galilea]]}}
{{Immagine grande|Gilboa 123PAN.jpg|800px|Panorama della Valle Harod, estensione orientale della [[w:Piana di Esdraelon|Valle di Jezreel]]}}
 
== Il Gesù cristiano greco ==