Riflessioni su Yeshua l'Ebreo/Salmo 22: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
testo
Riga 148:
Oltre alle citazioni dirette del Salmo 22, ci sono numerose allusioni a questo Salmo nel Nuovo Testamento,<ref>Una tabella di questi passi si trova in Hoffman, 392.</ref> per esempio: ''Mi scherniscono quelli che mi vedono, storcono le labbra, scuotono il capo: «Si è affidato al Signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico»'' (Sal 22:8-9). Matteo, Marco e Luca utilizzano lo stesso tema per descrivere le azioni dei nemici di Gesù nei loro [[w:Passione di Gesù|racconti della Passione]]: schernendolo, scuotendo la testa e dicendogli di salvarsi, poiché affermava di essere il figlio di Dio ({{passo biblico2|Matteo|27:39-44}}; {{passo biblico2|Marco|15:29-32}}; {{passo biblico2|Luca|23:35-39}}). Questo adattamento dei lemmi biblici è un'illustrazione di scrittura midrashica con la Scrittura nel Nuovo Testamento. In particolare, [[w:Origene|Origene]], ''De Principii, Anima'' 8:1<ref>Philip Schaff, ''Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second'' (Peabody, MA: Hendrickson, 1994), 287</ref> vede l'intero Salmo come un racconto della Passione:
{{q|E nel ventiduesimo Salmo, riguardo a Cristo — poiché è certo, come testimonia il Vangelo, che questo Salmo parla di lui...}}
In tutti e quattro i Vangeli: {{passo biblico2|Matteo 27:35}}; {{passo biblico2|Marco|15:24}}; {{passo biblico2|Luca|23:34}} e {{passo biblico2|Giovanni|19:23-24}} — il tirare a sorte e la spartizione delle vesti di Gesù corrispondono al versetto 19 del Salmo:
 
{{q|I soldati poi, quando ebbero crocifisso Gesù, presero le sue vesti e ne fecero quattro parti, una per ciascun soldato, e la tunica. Ora quella tunica era senza cuciture, tessuta tutta d'un pezzo da cima a fondo. Perciò dissero tra loro: Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca. Così si adempiva la Scrittura: ''Si son divise tra loro le mie vesti e sulla mia tunica han gettato la sorte.'' E i soldati fecero proprio così.|Giovanni 19:23-25}}
 
 
== Uso liturgico ==