Differenze tra le versioni di "Esperanto/Correlativi"

Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Come si nota ci possono essere varie risposte perché in genere ad una domanda di questo tipo rispondiamo a seconda del contesto. Rispondendo ad un insegnante di biologia il cane sarà probabilmente un mammifero (o un'altra definizione risalendo l'albero tassonomico dell'animale: canide, vertebrato...), mentre in altri contesti potrebbe essere "il migliore amico dell'uomo".
 
Passiamo quindi a ''kiu'' (e gli altri correlativi in ''-u''): in tal caso non ci interroghiamo sulla classificazione di qualcosa, ma richiediamo una '''scelta''' tra diversi elementi concretidi un insieme<ref>Usando un linguaggio tecnico-informatico, con -u ragioniamo su oggetti concreti: sulle "istanze" delle classi, non le classi come invece avviene con -o</ref>. In un parco dove ci sono almeno due cani, si può chiedere di indicarne uno:
* ''Kiu estas via hundo? Tiu nigra hundo estas mia.'' = Qual è il tuo cane? Quel cane nero è il mio.
* ''Kiuj estas viaj filoj? Tiuj, kiuj ludas kun la nigra hundo.'' = Quali sono i tuoi figli? Quelli che giocano col cane nero.
* ''Iu eniris tra la fenestro'' = Qualcuno è entrato attraverso la finestra.
* ''Io eniris tra la fenestro'' = Qualcosa è entrato attraverso la finestra.
Infatti nella stragrande maggioranza delle nostre frasi sono persone a compiere azioni, per cui ha senso sottintendere che, se da solosoli, ''"iu"'' indicae ''"kiu"'' indicano una persona.
 
Nelle seguenti frasi invece, in cui ''"iu"'' è specificato da un sostantivo, possiamo notare che può indicare sia cose, persone o animali:
#'''''Kio''' estas Gesinjoroj Antonio kaj Maria? - Sinjoro Antonio estas fervojisto, Sinjorino Maria estas apotekistino'' = '''Cosa''' sono (nella vita, di professione) i signori Antonio e Maria? - Il signor Antonio è ferroviere, la signora Maria è farmacista.
 
La domanda ''kio'' riferita ad una persona serve a chiedere il ruolo di tale persona. In generale con una domanda del generecosì si chiede la professione, però neanche a dirlo, tutto varia a seconda del contesto in cui ci si trova. Ad esempio parlando di calcio, chiedendo "cosa è" unTizio, certoil nuovo calciatore acquistato da una squadra calcio evidentemente non ci aspettiamo il mestiere (sappiamo già che è un calciatore) bensì il ruolo tattico nella squadra (portiere, attaccante ...).
 
==Correlativi come radici==
1 586

contributi