Latino sine flexione/Breve dizionario: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m correzioni nel vocabolario |
aggiunta di una nota sulla pronuncia |
||
Riga 1:
{{Latino sine flexione}}
Dizionario italiano - latino sine flexione
Nota sulla pronuncia.
Come ben spiegato in moltissimi luoghi, le pronunce del latino sono due: la "scolastica" o "ecclesiastica" e la "classica" o "restituta".
L' Accademia pro Interlingua si espresse in favore della seconda. L'opinione dello scrivente è invece a favore della prima. Pochi argomenti siano sufficienti a chiarire questa posizione.
La pronuncia "classica" è stata quella della classe colta dei primi secoli dell'era cristiana mentre la pronuncia "ecclesiastica" rappresenta l'evoluzione naturale della lingua nel corso dei successivi secoli fino all'epoca moderna.
Tutte o quasi le parole delle lingue moderne di origine latina sono un'evoluzione della pronuncia "ecclesiastica". Pronunciando in modo "classico" si rischia l'incomprensibilità. Ad esempio "scientia" è riconoscibile se pronunciata "scienzia", assai meno se pronunciata "skientia".
La pronuncia "ecclesiastica" è moderna ed è adatta ad una lingua moderna come il latino sine flexione mentre la pronuncia "classica" è in disuso da millenni, se mai sia stata usata.
== A ==
| |||