Wikibooks

Eli Eli Lama Sabachthani/Lamento del salmo: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
Differenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
layout e testo
 
testo
Riga 3:
 
= Il lamento del Salmo 22 =
Nel contesto del Salterio, il Salmo{{passo biblico2|Salmi|22}} è un tipico lamento biblico. Dopo un soprascritto iniziale, a cui torneremo più avanti, il poeta inizia con un'invocazione di aiuto (la numerazione dei versi segue la tradizione ebraica<ref>La tradizione cristiana di solito considera il soprascritto come parte del versetto di apertura, e non un versetto separato a sé stante, e quindi la numerazione nelle Bibbie cristiane per questo salmo è sempre -1 dalla numerazione ebraica.</ref>):
{{q|<sup>Sal 22:2</sup>Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Perché sei così lontano dalla mia salvezza, dalle parole del mio lamento? <sup>22:3</sup>Dio mio, invoco di giorno e non rispondi, grido di notte e non trovo riposo.|Salmo 22:2-3|<sup>תהלים כב:ב</sup> אֵלִי אֵלִי לָמָה עֲזַבְתָּנִי רָחוֹק מִישׁוּעָתִי דִּבְרֵי שַׁאֲגָתִי. <sup>כב:ג</sup> אֱ‍לֹהַי אֶקְרָא יוֹמָם וְלֹא תַעֲנֶה וְלַיְלָה וְלֹא דוּמִיָּה לִי.<ref>La traduzione italiana dei versi biblici è della [[w:Bibbia CEI|CEI]] con lievi aggiustamenti dalla [[w:Bibbia (versione di Diodati)|Nuova Diodati]].</ref>|lingua=he}}
 
 
 
 
 
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Eli_Eli_Lama_Sabachthani/Lamento_del_salmo"