Thomas Bernhard/Opere: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
Riga 248:
* '''1983''' ''L'apparenza inganna'' (Der Schein trügt): prima rappresentazione allo Schauspielhaus di Bochum; regia di Claus Peymann, scene di [[w:Erich Wonder|Erich Wonder]]; con Bernhard Minetti; tr. Roberto Menin (in ''Teatro III'', Milano: Ubulibri, 1991);
* '''1984''' ''Il teatrante'' (Der Theatermacher): prima rappresentazione al Salzburger Festspiel 1985; regia di Claus Peymann, scene di Herrmann; con Traugott Buhre, [[w:Hugo Lindinger|Hugo Lindinger]], [[w:Kirsten Dene|Kirsten Dene]], [[w:Martin Schwab|Martin Schwab]], [[w:Josefin Platt|Josefin Platt]]; più tardi riproposto nei medesimi ruoli e nella medesima veste allo ''Schauspielhaus'' di Bochum e al ''Burgtheater'' (1986); dopo la morte di Lindigers, con [[w:Sepp Bierbichler|Sepp Bierbichler]] nel ruolo dell'oste; tr. Umberto Gandini (in ''Teatro V'', Milano: Ubulibri, 2004);
* '''1984''' ''[[w:Ritter, Dene, Voss|Ritter, Dene, Voss]]'' (Ritter, Dene, Voss): prima rappresentazione al Salzburger Festspiel, 1986; regia di Claus Peymann, scene di Herrmann; con [[w:Ilse Ritter|Ilse Ritter]], [[w:Kirsten Dene|Kirsten Dene]], [[w:Gert Voss|Gert Voss]]; riproposto più tardi all'all’[[w:Akademietheater|Akademietheater]], 1986, e dal [[w:Berliner Ensemble|Berliner Ensemble]], 2004; tr. Eugenio Bernardi (in ''Teatro III'', Milano: Ubulibri, 1991);
* '''1986''' ''Semplicemente complicato'' (Einfach kompliziert). Prima rappresentazione al ''Schillertheater'' di Berlino; con Bernhard Minetti. Più tardi riproposto all'all’''Akademietheater''; tr. Umberto Gandini (in ''Teatro III'', Milano: Ubulibri, 1991);
* '''1987''' ''Elisabetta II'' (Elisabeth II): prima rappresentazione al Schillertheater; con [[w:Kurt Meisel|Kurt Meisel]]; tr. Umberto Gandini (in ''Teatro V'', Milano: Ubulibri, 2004);
* '''1988''' ''A Doda'' - ''Alles oder nichts'' - ''Eis'', ''Freispruch'' ''Maiandacht. Ein Volksstück als wahre Begebenheit [Meiner Kindheitsstadt Traunstein gewidmet]'' - ''Match'' - ''Der deutsche Mittagstisch'', in ''Der deutsche Mittagstisch. Dramolette'', Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988