Rumeno: differenze tra le versioni

Notare che in rumeno, ci sono forme formali e informali per interagire con le persone. Quelle informali sono '''tu''' e '''voi''', corrispondenti agli identici pronomi in italiano. Si usa '''tu''' quando si interagisce con amici o persone che si conoscono bene. Quando si interagisce con sconosciuti, si usa ''' Dumneavoastră''' o '''vă'''. Dumneavoastră è usato per pronomi sottolineati, che sono opzionali, vă è usato per pronomi non sottolineati, che sono obbligatori per oggetti diretti e indiretti. Per esempio, '''vă multumesc''' significa "Grazie" (caso accusativo, oggetto diretto), e '''vă dau un telefon''' significa "Ti telefono" (caso dativo, oggetto indiretto). La forma formale di comunicazione richiede la forma della seconda persona singolareplurale di tutti i tempi verbali, anche quando si interagisce con una sola persona (questo è simile alla costruzione francese e, per estensione, tedesca). Usare la forma singolare può essere considerato rude o anche insulto.