Pensare Maimonide/Shekhinah: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 9:
Mentre il termine ''kavod'', in contrapposizione a ''shekhinah'', non figura prominentemente in halakhah e aggadah rabbiniche, viene riscontrato però in passi cruciali di un altro tipo di letteratura creata dai rabbini, cioè la preghiera. Ciò non dovrebbe sorprenderci — dopo tutto, innumerevoli preghiere sono prese da testi biblici. Ciononostante, l'uso di ''kavod'' (nel senso discusso in questo capitolo, e non semplicemente nel senso di "onore") in così tanti punti che furono destinati a diventare centrali nella liturgia, indica l'importanza del concetto nella visione universale dell'ebraismo rabbinico.<ref>Riconosco che non esiste veramente una "visione universale dell'ebraismo rabbinico". Ma ci scommetterei che Maimonide pensava invece che tale visione esistesse, e poiché questo breve studio dei testi rabbinici è inteso a servire da contesto a Maimonide, e non da esame dell'ebraismo rabbinico, lasciamo che il termine sussista.</ref>
I succitati passi da Isaia e da Ezechiele si presentano insieme in uno dei testi centrali della liturgia ebraica, la [[w:Qedushah|Qedushah]].<ref>Le origini della preghiera Qedushah ("dossologia"), centro della recitazione pubblica nell'[[w:Amidah|Amidah]], si perdono nella notte dei tempi. La preghiera era certamente ben nota durante il periodo [[w:Gaon|geonico]] e viene inclusa senza cvommento nell'ordine di preghiera di Maimonide alla fine del secondo volume della ''[[Mishneh Torah]]''. Per un esame recente, si veda l'edizione di Raymond Scheindlin di Elbogin, ''Jewish Liturgy'', 54-62. Per studi dettagliati della storia e cristallizzazione della preghiera, cfr. Bar-Ilan, "Major Trends" e Fleischer, "Kedushah of the Amidah". Fleischer conclude che l'inclusione della Qedushah nella liturgia fu una sistemazione dei rabbini a seguito delle richieste delle masse, che richiedevano tale inclusione.</ref> Qui appresso riporto una semplice traduzione (libera) di parte della Qedushah come si trova nell'[[w:preghiera ebraica|ordine di preghiera]] di Maimonide:
{{q|...}}
| |||