Interlingua/Dizionario/q: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m BOT: sostituzione categoria corretta |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 47:
</tr>
</table>
'''Q'''
'''qua''' {av} hic, ci, ({da qui ad un'ora} de ci a (un hora), {fino a qui} usque a ci, {qui allegato} ci juncto).
'''quaderno''' {sm} quaderno, {quinterno} mano.
'''quadrangolo''' {sm} quadrangulo, > {ag} quadrangule, quadrangular.
'''quadrante''' {sm} quadrante, (quadrante solar {meridiana}).
'''quadrare''' {vi dare la forma di quadrato, adattarsi bene} quadrar, corresponder.
'''quadrato''' {sm} quadrato, > quadratura, {ag} quadrate, {persona} equilibrate.
'''quadratura''' {sf mat astron} quadratura, {dei conti} correctessa, justessa, {fare la quadratura dei conti} (facer le) revision.
'''quadrettato''' {ag} esquadrate.
'''quadretto''' {sm} quadrato, {fig} scena.
'''quadriennale''' {ag} quadriennual.
'''quadrifoglio''' {sm} quadrifolio, < trifolio.
'''quadriglia''' {sf} quadrilla, > quadrillar.
'''quadrilatero''' {sm} quadrilatero, > {ag} quadrilatere.
'''quadripartito''' {sm} quadripartito.
'''quadrisillabo''' {ag} quadrisillabe.
'''quadrivio''' {sm storico} quadrivio.
'''quadro''' {sm} pictura, tableau (F), {descrizione} description, {fis} planca, tabula, pannello, {telev} quadro,{ (in Int}. quadro{ significa 'cornice')}.
'''quadrupede''' {sm/ag} quadrupede.
'''quadruplicare''' {vt} quadruplicar, quadruplar (:sin), > {ag} quadruple, quadruplication.
'''quadruplo''' {ag} quadruple, quadruplic.
'''quaggiù''' {av} hic infra, hic subtus, {sulla terra} in iste mundo.
'''quaglia''' {sf} qualia, coturnice.
'''qualche''' {det} al(i)cun, qualque, aliquot, un pauco de, ({devo arrivare a qualch decisione:} io necessa prender un decision, {è una persona di qualche rilievo:} ille es un persona de un certe importantia, {qualche volta:} a vices, interdum).
'''qualcosa''' {pron} alco, alique, qualcosa, aliquanto.
'''qualcuno''' {pron} al(i)cuno.
'''quale''' {ag/pr int} qual, (le qual), que.
'''qualifica''' {sf} qualification, {titolo professionale:} titulo.
'''qualificare''' {vt} qualificar, characterisar, {definire:} definir, describer, {chiamare:} indicar, appellar, {dar valore:} nobilitar.
'''qualificativo''' {ag} qualificative.
'''qualificazione''' {sf} qualification, {di lavoro} specialisation.
'''qualità''' {sf} qualitate, (de qualitate), {proprietà} proprietate, {natura} natura, {virtù} virtute, {requisito} requisito, character.
'''qualora''' {cong allorchè} dum, {nel caso che} quando, in le caso que.
'''qualsiasi''' / '''qualunque''' {pr rel} quecunque / {ag} qualcunque.
'''qualunque''' {ag} qualcunque.
'''quando''' {cong} quando.
'''quantità''' {sf} quanto, quantitate, amonta, pila, abundantia.
'''quantitativo''' {ag} quantitative, (analyse quantitative), {sm} amonta, numero.
'''quanti''' {ag} quante, quot
'''quanto''' {ag} quante, {av} quanto, ({quanto a:} quanto a, {quanto spesso:} quotiens), {fis} quanto.
'''quantunque''' {cong} quanquam, ben que.
'''quaranta''' {num} quaranta.
'''quarantena''' {sf} quarantena, > quarantenar.
'''quarantesimo''' {ag} quarantesime, {sm} quarantesimo.
'''quarantina''' {sf} quaranta.
'''quaresima''' {sf} quaresima, > quaresimal, {vi} quaresimar.
'''quartana''' {sf} quartana, > quartan.
'''quarterone''' {sm chi ha un quarto di sangue negro} quarteron.
'''quartetto''' {sm} quartetto.
'''quartiere''' {sm} quartiero, districto, (quartiero general; dar quartiero).
'''quartina''' {sf} sticho/stanza de quatro versos (In {quatrain}; F {quatrain}; S {quarteta}; P {quadra/ quarteto}, L {tetrastichon}).
'''quarto''' {ag} quarte, (le quarte parte), {sm} quarto.
'''quarzo''' {sm} quarz, > quarzite, quarzifere, quarzose.
'''quasi''' {av} quasi, (quasi que {:come se}).
'''quassù''' {av} hic supra.
'''quatto''' {ag} quatte, > quattar; occulte, latente, silentiose.
'''quattordici''' {num} dece-quatro, quattuordece.
'''quattrini''' {smp} moneta, pecunia.
'''quattro''' {num} quatro, quattuor.
'''quattrocento''' {num} quatro centos.
'''quattromila''' {num} quatro milles.
'''quello''' {ag dim} celle, ille, {pron} celle, ille, {cosa} cello, illo.
'''quercia''' {sf} querco.
'''querela''' {sf} querela, > querelator.
'''querelare''' {vt} querelar, denunciar.
'''querulo''' {ag} planctive, lamentose.
'''quesito''' {sm} question, demanda.
'''questionario''' {sm} questionario.
'''questione''' {sf} question, problema, ({mettere in questione:} questionar).
'''questo''' {ag} iste, (isteci, istehic).
'''questore''' {sm} questor, chef de policia.
'''questua''' {sf} questa, collecta.
'''questuare''' {vt} mendicar, querer.
'''questura''' {sf} questura, commando del policia.
'''qui''' {av} hic, ci, ({qui e là:} passim).
'''quietanza''' {sf} quitantia.
'''quietare''' {vt} quietar, calmar, {vr} '''~rsi''' quietar se, quiescer.
'''quiete''' {sf} quiete, quietude, calma, tranquillitate.
'''quieto''' {ag} quiete, calme, tranquille, seren.
'''quindi''' {av} ergo, inde, tum, tunc, igitur.
'''quindici''' {num} dece-cinque, quindece.
'''quindicina''' {sf} dece-cinque, dececinquena.
'''quinquennale''' {ag} quinquennial, cata cinque annos.
'''quinquennio''' {sm} quinquennio, periodo de cinque annos.
'''quinte''' {sfp teatr} scenas lateral, pannellos lateral del scenas.
'''quintale''' {sm} quintal, cento kilos.
'''quintetto''' {sm} quintetto.
'''quinto''' {ag} quinte, > quintuplicar.
'''quisquilia''' {sf} bagatella.
'''quiz''' {sm} quiz, joco televisive/radiophonic.
'''quorum''' {sm} quorum.
'''quota''' {sf} quota, > quotar, quotisation; altitude, portion, parte.
'''quotare''' {vt} quotar.
'''quotazione''' {sf} quotisation.
'''quotidiano''' {ag} quotidian.
'''quoziente''' {sm} quotiente, resultato del divisiones.
[[Category:Dizionario di Interlingua]]
| |||