Interlingua/Dizionario/n: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m BOT: sostituzione categoria corretta |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 47:
</tr>
</table>
'''N'''
'''nababbo''' {sm} nabab.
'''nacchere''' {sfp} castaniettas.
'''nadir''' {sm} nadir.
'''nafta''' {sf} naphtha.
'''naftalina''' {sf} naphthalina.
'''naia''' {sf zool} cobra, {mil} servicio militar.
'''naiade''' {sf mitol} naiade.
'''nailon''' {sm} nylon.
'''nanna''' {sf:} '''fare la ~''' {fam} ir a dormir.
'''nano''' {sm} nano.
'''nappa''' {sf} flocco.
'''narcisismo''' {sm} narcissismo.
'''narciso''' {sm} narcisso.
'''narcosi''' {sf} narcose.
'''narcotico''' {sm} narcotico, > narcotisar.
'''narice''' {sf} nare.
'''narrare''' {vt} narrar, contar, referer.
'''narrativa''' {sf} narration, {gen:} belles-lettres, romances.
'''narrativo''' {ag} narrative.
'''narratore''' {sm} narrator.
'''narrazione''' {sf} narration.
'''nasale''' {ag} nasal.
'''nascente''' {ag} nascente.
'''nascere''' {vi} nascer (nat), derivar, originar, {far nascere:} parer, (> parto, parturir, puerpera).
'''nascita''' {sf} nascentia, (de nascentia), '''nobile'''/'''umile di ~''' de origine nobile/humile.
'''nascondere''' {vt} celar, occultar, {essere nascosto:} later.
'''nascondiglio''' {sm} loco de celamento.
'''nascosto''' {ag} celate, occulte, secrete, ({di nascosto:} secretemente).
'''nasello''' {sm zool} gado.
'''naso''' {sm} naso, (haber bon naso, conducer un persona per le naso, non vider multo ultra su naso, > nasal, nasalitate, nasalisar.
'''nassa''' {sf} trappa piscatori, nassa.
'''nastro''' {sm} banda, (banda adhesive, insulante), corregia, {di partenza} linea de partita.
'''nasturzio''' {sm bot} nasturtio.
'''natale''' {ag} natal, native, {sm} (die) natal (de Christo), (die del) nativitate; {smp} nascentia.
'''natalità''' {sf} natalitate.
'''natalizio''' {ag} de natal.
'''natante''' {sm} barca, nave, vascello, {ag} natante, flottante.
'''natatorio''' {ag} natatori.
'''natica''' {sf} natica, {sfp} podice, culo.
'''natío''' {ag} natal, native.
'''natività''' {sf} nativitate.
'''nativo''' {ag} native, {sm} nativo.
'''natura''' {sf} natura, (de natura, pagar in natura), {indole} character, temperamento.
'''naturale''' {ag} natural, (filio natural, historia natural, lege natural).
'''naturalezza''' {sf} naturalitate.
'''naturalismo''' {sm} naturalismo.
'''naturalista''' {sm} naturalista, > naturalistic.
'''naturalizzare''' {vt} naturalisar.
'''naturalmente''' {av} naturalmente.
'''naufragare''' {vi} naufragar.
'''naufragio''' {sm} naufragio.
'''naufrago''' {sm} naufrago, {ag} naufrage.
'''nausea''' {sf} nausea.
'''nauseabondo''' {ag} nauseabunde.
'''nauseare''' {vt} nausear, repugnar.
'''nautica''' {sf} nautica.
'''nautico''' {ag} nautic.
'''navale''' {ag} naval.
'''navata''' {sf} nave (transversal, central, lateral).
'''nave''' {sf} nave, vascello.
'''navetta''' {sf} navetta.
'''navicella''' {sf} navetta.
'''navigabile''' {ag} navigabile.
'''navigare''' {vi} navigar.
'''navigato''' {ag fig} experte.
'''navigazione''' {sf} navigation, > navigational.
'''naviglio''' {sm canale} canal.
'''nazionale''' {ag} nationale, {sf sport} equipa national.
'''nazionalismo''' {sm} nationalismo.
'''nazionalità''' {sf} nationalitate.
'''nazionalizzare''' {vt} nationalisar.
'''nazione''' {sf} nation.
'''ne''' {pr di lui, lei, loro} de ille/illa, de illes/illas, ({ne riconosco la voce:} io recognosce su voce, {non ne sappiamo più nulla:} nos non sape plus nihil de ille, {ne voglio ancora} io desira plus (de illo), {dammene} da me (de illo); {con valore partitivo} ha tu libros? io non ha libros), {av: ne vengo ora} io veni de ibi justo nunc.
'''ne''' {cong} ni.. ni, nec... nec.
'''neanche''' {av/cong} ni, non mesmo.
'''nebbia''' {sf} nebula, bruma.
'''nebulizzare''' {vt} vaporisar.
'''nebulosa''' {sf} nebulosa.
'''nebulosità''' {sf} nebulositate.
'''necessariamente''' {av} necessarimente.
'''necessario''' {ag} necesse, necessari; ['''il necessita que''': è necessario che].
'''necessità''' {sf} necessitate, (in caso de necessitate, facer de necessitate virtute, cosas de prime necessitate).
'''necessitare''' {vt} necessitar.
'''necrologio''' {sm} necrologia, > necrologic, necrologo.
'''necropoli''' {sm} necropole.
'''necroscopico''' {ag} necroscopic, < necroscopia.
'''nefandezza''' {sf} infamia, execrabilitate, viltate.
'''nefando''' {ag} infame, abominabile, execrabile, vil.
'''nefasto''' {ag} fatal, impie, de mal influentia.
'''nefrite''' {sf} nephritis, > nephritic.
'''negare''' {vt} denegar, disdice, negar.
'''negativa''' {sf fot} negativo.
'''negativo''' {ag} negative.
'''negazione''' {sf} negation.
'''negligente''' {ag} negligente.
'''negligenza''' {sf} negligentia.
'''negoziante''' {sm} negotiante, mercante, venditor.
'''negoziare''' {vi} negotiar.
'''negoziato''' {sm} negotiation, negotio.
'''negriere''' {sm} negrero.
'''negro''' {sm} negro, {ag} nigre.
'''nembo''' {sm} nebula, nimbo.
'''nemico''' {sm} inimico, {ag} inimic.
'''nemmeno''' v. '''neanche.'''
'''nenia''' {sf} cantilena, canto funebre (lamentose, monotone).
'''neo''' {sm} nevo, imperfection.
'''neo''' {pref} neo.
'''neofita''' {sm} neophyto.
'''neolitico''' {ag} neolithic, {sm} neolitho.
'''neologismo''' {sm} neologismo, > neologic, neologista, neologia (:uso di parole nuove).
'''neon''' {sm} lampa de neon, {chim} neon.
'''neonato''' {sm} neonato.
'''nepotismo''' {sm} nepotismo, < nepote.
'''neppure''' {av/cong} v. '''neanche'''.
'''nerastro''' {ag} nigrastre.
'''nerbo''' {sm per dare nerbate} flagello, {fig} fortia, energia.
'''nerboruto''' {ag di muscoli} musculose, nervose, {robusto} forte, robuste.
'''nero''' {ag/sm} nigre, {fig: d'umore} mal, ({cronaca nera:} chronica policiari).
'''nervatura''' {sf} nervation, {bot entomol} nervura.
'''nervo''' {sm} nervo, ({avere i nervi:} esser nervose (de mal humor)).
'''nervoso''' {ag} nervose, irritabile, vigorose, {sm} nervositate, nervosismo.
'''nespola''' {sf bot} mespila, {fig:} colpo (de mano).
'''nesso''' {sm} nexo, connexion.
'''nessuno''' {ag} necun, nulle, {pr} necuno, nemo.
'''nettamente''' {av distintamente} distinctemente, {decisamente} decisemente, incontestabilemente, {pulitamente, chiaramente} nettemente.
'''nettare''' {vt} nettar, (nettar a sic).
'''néttare''' {sm} nectare, > nectario, nectarin.
'''nettezza''' {sf} nettitate, puressa, '''~ urbana''' servicio de mundification urban.
'''netto''' {ag} nette, pur, clar, munde, polite, {sm econ} precio/peso nette.
'''netturbino''' {sm} levator de immunditias, obrero ecologic.
'''neurite''' {sf} neuritis.
'''neurologia''' {sf} neurologia, > neurologic, neurologista.
'''neutrale''' {ag} neutral, neutre.
'''neutralità''' {sf} neutralitate.
'''neutralizzare''' {vt} neutralisar, > neutralisation.
'''neutro''' {ag} neutre, neutral.
'''nevaio''' {sm} nivario.
'''neve''' {sf} nive.
'''nevicare''' {v imp} nivar.
'''nevicata''' {sf} nivata.
'''nevischio''' {sm} nive miscite con pluvia, > nivar e pluver.
'''nevoso''' {ag} nivose.
'''nevralgia''' {sf} neuralgia, > neuralgic.
'''nevrastenia''' {sf} neurasthenia, > neurasthenic, neurasthenico.
'''nevrosi''' {sf} neurosis.
'''nicchia''' {sf} niche, > {mettere in una nicchia:} nichar.
'''nicchiare''' {vi} hesitar, evitar de dar un responsa directe.
'''nichel''' {sm} nickel.
'''nichelino''' {sm moneta} nickel.
'''nicotina''' {sf} nicotina, > nicotinic.
'''nidiata''' {sf} nidata.
'''nidificare''' {vi} nidificar.
'''nido''' {sm} nido, (nido de brigantes, facer un nido).
'''niente''' {pron nessuna cosa} nihil, {qualcosa} alco, qualcosa, {sm} nihil.
'''niente affatto''' {loc} minime, practicamente nihil, quasi nihil.
'''nientemeno''' {av} nihil minus.
'''nimbo''' {sm} nimbo, aureola, {meteor} halo.
'''ninfa''' {sf} nympha.
'''ninfea''' {sf} nymphea.
'''ninna nanna''' {sf} canto de cuna.
'''ninnare''' {vt un bambino nella culla} cunar, sopir, calmar.
'''ninnolo''' {sm gingillo} bagatella, joculo.
'''nipote''' {sm} nepote, nepto, granfilio.
'''nipponico''' {ag} japonese.
'''nitidezza''' {sf} nitiditate, claressa.
'''nitido''' {ag} nitide, clar.
'''nitrato''' {sm} nitrato.
'''nitrico''' {ag} nitric.
'''nitrire''' {vi} hinnir.
'''nitrito''' {sm} hinnimento, {chim} nitrito.
'''nitroglicerina''' {sf} nitroglycerina.
'''niveo''' {ag} nivee.
'''no''' {av} no.
'''nobile''' {ag} nobile.
'''nobiliare''' {ag} nobiliari.
'''nobilitare''' {vt} nobilitar.
'''nobiltà''' {sf} nobilitate.
'''nocca''' {sf} junctura del digitos.
'''nocciola''' {sf} avellana, {ag} brun clar/avellana.
'''nocciolo''' {sm albero} avellaniero, {di frutto} corde, nucleo.
'''noce''' {sf} nuce.
'''nocivo''' {ag} nocive.
'''nodale''' {ag} nodal.
'''nodo''' {sm} nodo, (nodo gordian), {fig: impedimento} difficultate, puncto grave.
'''nodoso''' {ag} nodose.
'''noi''' {pron} nos.
'''noia''' {sf} enoio, tedio, {fastidi} problemas.
'''noioso''' {ag} enoiose, tediose.
'''noleggiare''' {vt attivo} locar, {passivo} prender in location, {naut aeron} locar, affretar.
'''noleggiatore''' {sm} locator, {naut} affretator.
'''noleggio'''/'''nolo''' {sm} location, {naut} affretage, {per trasporto merci} frete, cargo, ({costo, assicurazione, nolo:} costo, insurantia, frete), {prezzo} precio.
'''nomade''' {sm ag} nomade, > nomadismo.
'''nome''' {sm} nomine, (in nomine de), {ling} substantivo, {fig: fama} renomine.
'''nomea''' {sf} notorietate.
'''nomenclatura''' {sf} nomenclatura, > nomenclator, nomenclator.
'''nomignolo''' {sm} supernomine.
'''nomina''' {sf} nomination, appunctamento.
'''nominale''' {ag} nominal.
'''nominare''' {vt} nominar.
'''nominativo''' {sm ling} nominativo, {nome} nomine, {ag ling} nominative.
'''non''' {av} non, ({non è vero?} nonne?).
'''nonchè''' {cong} non solmente... ma, ma anque, etsi.
'''noncurante''' {ag} negligente, indifferente.
'''noncuranza''' {sf} negligentia, indifferentia.
'''nondimeno''' {cong} nihil minus, tamen, nonobstante isto.
'''nonna''' {sf} ava, granmatre.
'''nonno''' {sm} avo, granpatre.
'''nonostante''' {prep} nonobstante, in despecto de, {cong} tamen, totevia.
'''nontiscordardime''' {sm bot} myosotis.
'''nord''' {sm} nord.
'''nordest''' {sm} nordest.
'''nordico''' {ag} nordic.
'''nordovest''' {sm} nordwest.
'''norma''' {sf} norma, regula, '''a ~ di legge''' conforme al lege.
'''normale''' {ag} normal, > normalitate, normalisar.
'''nostalgia''' {sf} nostalgia, > nostalgic.
'''nostrano''' {ag} local, domestic.
'''nostro''' {ag/pron} nostre.
'''nostromo''' {sm naut} maestro.
'''nota''' {sf} nota, annotation.
'''notabile''' {ag} notabile, illustre, remarcabile, {sm} notabilitate.
'''notaio''' {sm} notario, > notariato, notarial.
'''notare''' {vt} notar, remarcar, signalar, ({farsi notare:} facer se vider).
'''notarile''' {ag} notarial.
'''notazione''' {sf} notation.
'''notevole''' {ag} notabile, remarcabile.
'''notifica'''/'''notificazione''' {sf} notification, aviso, communication.
'''notizia''' {sf} nova, notitia, information.
'''notiziario''' {sm} notitiario, {cine} film de actualitate, {radio} bulletin de novas/informationes, {ditte} littera de novas.
'''noto''' {ag} note, cognoscite.
'''notorio''' {ag} notori, > notorietate.
'''nottambulo''' {ag} noctambule, > noctambulismo.
'''nottata''' {sf} noctata.
'''notte''' {sf} nocte, (de nocte, bon nocte!, asylo de nocte, iste nocte).
'''nottetempo''' {av} de nocte.
'''nottola''' {sf zool} noctula.
'''notturno''' {ag} nocturne.
'''novanta''' {num} novanta.
'''nove''' {num} novem.
'''novecento''' {num} novem cento.
'''novella''' {sf} novella, conto, fabula.
'''novelliere''' {sm} novellista, scriptor de contos/fabulas.
'''novellino''' {ag} inexperte.
'''novello''' {ag} novelle, nove, fresc.
'''novembre''' {sm} novembre.
'''novena''' {sf} novena.
'''novero''' {sm} numero.
'''novità''' {sf} novitate, novellitate.
'''nozione''' {sf} notion.
'''nozze''' {sf} nuptias, sponsalias.
'''nube''' {sf} nube.
'''nubifragio''' {sm} temporal.
'''nubile''' {ag} nubile.
'''nuca''' {sf} cervice, nuca.
'''nucleare''' {ag} nuclear.
'''nucleo''' {sm} nucleo.
'''nudismo''' {sm} nudismo.
'''nudista''' {sf} nudista.
'''nudità''' {sf} nuditate.
'''nudo''' {ag} nude.
'''nugolo''' {sf} nube.
'''nulla''' {pron/av} = '''niente''', {sm} le nihil.
'''nulla osta''' {sm} permisso, autorisation.
'''nullatenente''' {ag} povre, qui non possede benes.
'''nullità''' {sf} nullitate.
'''nullo''' {ag} nulle, perempte.
'''numerale''' {ag} numeral.
'''numerare''' {vt} numerar.
'''numerico''' {ag} numeric.
'''numero''' {sm} numero.
'''numeroso''' {ag} numerose, grande.
'''numismatica''' {sf} numismatica, > numismatic, numismatico.
'''nunzio''' {sm} nuncio, messagero.
'''nuocere''' {vt} nocer (a un persona), leder.
'''nuora''' {sf} filia affin.
'''nuotare''' {vi} natar, flottar.
'''nuotatore''' {sm} natator.
'''nuoto''' {sm} natation.
'''nuovo''' {ag} nove, {altro} altere, ulterior.
'''nutrice''' {sf} nutrice.
'''nutriente''' {ag} nutriente.
'''nutrimento''' {sm} nutrimento, alimento, sustenimento.
'''nutrire''' {vt} nutrir, alimentar, sustener, {fig} cultivar.
'''nutritivo''' {ag} nutritive.
'''nutrizione''' {sf} nutrition, alimentation.
'''nuvola''' {sf} nube.
'''nuvolaglia''' {sf} massa de nubes, spisse banco de nubes.
'''nuvolo''' {ag} nubilose, '''cielo ~''' nubilo.
'''nuvolosità''' {sf} nubilositate.
'''nuvoloso''' {ag} nubilose.
'''nuziale''' {ag} nuptial.
[[Category:Dizionario di Interlingua]]
| |||