Versione delle 21:35, 9 dic 2018 modifica 87.0.209.92 (discussione) Corretto: "valigie" ← Differenza precedente		Versione delle 22:55, 3 feb 2019 modifica annulla Gian BOT (discussione \| contributi) Bot 9 439 modifiche m Bot: Correggo errori ortografici comuni Etichetta: PAWS [1.2] Differenza successiva →
Riga 48: * ''La ce oră pleacă avionul?'' - A che ora parte l'aereo? * ''La ce oră sosim?'' - A che ora arriveremo? * ''De la ce poartă pleacă zborul...?'' - Qual' è la porta d'imbarco per il volo...? * ''Cât durează zborul?'' - Quanto dura il volo? * ''Are întârziere?'' - È in ritardo? Riga 99: * ''Îmi puteți spune unde este biroul de închirieri auto?'' - Mi può dire dov'è l'ufficio noleggio auto? * ''Există vreun autobuz care ajunge în oraș?'' - C'è qualche pullman che va in città? * ''Care este cel mai ieftin mod de a ajunge în oraș?'' - Qual' è il modo più economico per andare in città? * ''Există un metrou care ajunge în centru?'' - C'è una metro che arriva in centro? * ''Pe ce traseu merge autobuzul?'' - Che strada fa il pullman? Riga 131: * ''Cum pot ajunge la șoseaua spre...?'' - Come si arriva alla strada verso...? * ''Aceasta este șoseaua pentru...?'' - È questa la strada per...? * ''Vă rog, care e șoseaua spre...?'' - Per favore, qual' è la strada verso...? * ''Unde duce această șosea?'' - Dove porta questa strada? * ''Șoseaua asta duce spre...?'' - Questa strada porta a...? Riga 146: * ''...orașul cel mai apropiat?'' - ...la città più vicina? * ''Cum se numește prima localitate?'' - Come si chiama la prossima località? * ''Care e cel mai scurt drum spre...?'' - Qual' è la via più corta per...? * ''Cât facem cu mașina?'' - Quanto ci vuole con la macchina? * ''Este drept înainte / la stânga / la dreapta.'' - È avanti / a sinistra / a destra. Riga 310: * ''Pentru cursele nocturne, rezervarea unei cabine sau a unui șezlong este obligatorie.'' - Per i viaggi notturni, la prenotazione di una cabina o di un lettino è obbligatoria. * ''Cât durează călătoria / traversarea?'' - Quanto dura il viaggio / la navigazione? * ''Care este cheiul de îmbarcare?'' - Qual' è il molo d'imbarco? * ''La ce oră începe îmbarcarea pasagerilor?'' - A che ora inizia l'imbarco dei passeggeri? * ''La ce oră pleacă / ridică ancora vaporul?'' - A che ora parte / alza l'ancora la nave? Riga 348: * ''...o pastilă'' - ...una pasticca? * ''Să urcăm pe punte'' - Saliamo sul ponte * ''Care este următoarea escală?'' - Qual' è il prossimo scalo? * ''Unde debarcați?'' - Dove sbarcate? Riga 459: * ''Da, sunt liber'' - Sì, sono libero * ''Repede, la gară!'' - Presto, alla stazione! * ''Care e tariful până la...?'' - Qual' è la tariffa fino a...? * ''Oprește aici! Vreau să fac câteva fotografii'' - Si fermi qui! Voglio fare qualche foto * ''Așteaptați aici, mă întorc imediat'' - Aspetti qui, torno subito

Rumeno/Viaggiare: differenze tra le versioni