Wikibooks

Piemontese/Verbi/Coniugazione interrogativa: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Corretto: "fa"
Gian BOT (discussione | contributi)
Bot
9 439 modifiche
m Bot: Correggo errori ortografici comuni
Riga 215:
|(l') avrij-ne fàit?
|}
Notiamo che quando l'interrogazione è sostenuta dalle parole '''''cos''''' ''... ? = cosa ... ?, '''chi''' ... ? = chi ... ?, '''përchè''' ... ? = perchèperché ... ?, '''andova''' ... ? = dove ... ?, '''lòn''' ... ? = quello, cosa ... ?'' la coniugazione negativa piemontese può essere usata, e viene usata spesso. Se però viene usato, come spesso capita, il rafforzativo '''''che''''', allora la forma interrogativa di cui sopra non può essere usata e si fa l'interrogazione col tono di voce (graficamente con il punto interrogativo). Pertanto:
 
* ''cosa fai? = '''còs fas-to?''''' oppure '''''còs ch'it fas?''''' ''(cos che it fas?)''
* ''perchèperché è andato? = '''përchè l'é-lo andait''''' oppure '''''përchè ch'a l'é andàit?'''''
* ''cosa vuoi? = '''lòn ch'it veule?''''' non esiste una corrispondente espressione senza il '''''"che"'''''.
 
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Piemontese/Verbi/Coniugazione_interrogativa"