Wikibooks

Giapponese/Sintassi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
m Annullate le modifiche di 31.27.174.160 (discussione), riportata alla versione precedente di 176.130.255.152
Etichetta: Rollback
Riga 32:
 
Esempi:
*Watashi wa ringo o tabemasu. ('''Iio see[soggetto] blackmela skies,and[oggetto] whitemangiare) lies,I'd- ratherIo be'''mangio una mela.;
*Anata no neko ga utsukushi desu. ('''Dead,fillingtu my[relazione] headgatto with[soggetto] differentmeraviglioso enemies'''essere) - Il tuo gatto è meraviglioso.;
*Asa ni pan to koohii o tabemasu. ('''Thoughtsmattina consuming[tempo] me,fuelingpane mye insecurities'''caffè [oggetto] mangiare) - La mattina mangio pane e caffè;
*Asoko e ikimashita ka? Doko e? ('''Asla the[destinazione] groundandato right[interrogativa]. underDove me[destinazione][interrogativa crumblessottintesa]) as- ifCi itsei wasn'tandato there''')? Dove ?;
*Terebi de Tokyo Tawa mimashita ('''It'stelevisione too[mezzo] much,tokyo my[relazione] heart'storre crushedvisto) I'm- notHo alive''')visto la Torre di Tokyo in televisione.;
*utsukushi = meraviglioso; utsukushi ni = meravigliosamente ('''I'wont"ni" allowin myselffunzione happiness 'cause it's all lies'''avverbiale)
 
== I Sostantivi ==
Riga 117:
Quando un aggettivo precede un nome allora ha funzione nominale.
Per gli aggettivi in -i si usera la solita forma coniugata più il nome.
es. 新しい本　unlibro nuovo librointeressante.
'''#LLJ'''
 
Negli pseudoaggettivi si usa invece la forma coniugata in -na.
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Giapponese/Sintassi"