Latino/Struttura grammaticale: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
m Per rendere più chiara la differenza tra italiano e latino |
||
Riga 2:
== Frase ==
La lingua Latina ha una struttura sintattica diversa da quella Italiana. In Italiano, il senso della frase è dato dalla sequenza soggetto→predicato→complemento diretto e indiretti; in Latino, la funzione logica all’interno della frase è data dal sistema dei casi e delle declinazioni. Per esempio, ''Magister discipulo litteras docet'', letteralmente significa
▲Per esempio, ''Magister discipulo litteras docet'', letteralmente significa "Il maestro all'alunno la letteratura insegna" , ma per l'ordine sintattico italiano si traduce "'''Il maestro insegna la letteratura all'alunno'''".
== Sostantivi ==
| |||