Carmina (Catullo)/05: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
 
Riga 12:
nobis cum<ref>Introduce una proposizione temporale.</ref> semel occidit brevis lux,
nox est perpetua una dormienda<ref>Perifrastica passiva.</ref>.
Da<ref>Imperativo presente, 2 p. sing.</ref> mihi basia<ref>Catullo preferisce il termine popolare ''basium'' rispetto a quello più formale ''osculum'' per indicare il bacio.</ref> mille, deinde<ref>L'[[w:Anafora|anafora]] dell'avverbio, anche nella forma ridotta ''dein'', serve a sottolineare lo scambio continuo di baci tra il poeta e la donna amata.</ref> centum,
dein mille altera, dein secunda centum
deinde usque<ref>Avverbio di tempo, "senza interruzione", "continuamente".</ref> altera mille, deinde centum.