Carmina (Catullo)/05: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 7:
<poem>
Vivamus<ref name=datiONR/>, mea Lesbia <ref>Pseudonimo letterario dietro il quale il poeta nasconde la reale identità della destinataria del testo.</ref>, atque amemus<ref name=datiONR>Congiuntivi esortativi.</ref>
Rumoresque<ref>''Rumores'': "le critiche" da parte degli anziani (''senum''), troppo legati alle tradizioni del ''mos maiorum''.</ref> senum severiorum<ref>Comparativo assoluto, forma intensiva.</ref>
Omnes<ref>Con valore predicativo, riferito a ''rumore''.</ref> unius<ref>In Catullo il genitivo pronominale presenta sempre la vocale breve: ''unǐus'' invece di ''unīus'', ''cfr.'' carme 3.8 ''illǐus'' e carme 4.3 ''ullǐus''. Ciò avviene per motivi metrici.</ref> aestimemus<ref name=datiONR>Congiuntivi esortativi.</ref> assis <ref>''As'' o ''assis'', termine popolare per indicare una moneta di poco valore. ''Unius... assis'', genitivo di stima.</ref>.
Soles<ref>Lett.: ''I soli'', [[w:Metonimia|metonimia]] classica per ''dies'', ovvero "i giorni".</ref> occidere et redire possunt:
| |||