Carmina (Catullo)/03: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 14:
Ad solam dominam usque pipiabat.
Qui<ref>Nesso relativo: ''et ille''.</ref> nunc it per iter tenebricosum
Illuc<ref>Avverbio di moto a luogo, derivato dal pronome ''ille'', posto enfaticamente in ''enjambement'' ad inizio di verso.</ref>unde negant redire quemquam.
At uobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella<ref>L'aggettivo ''bellus'' è diminutivo di ''bonus'', passando attraverso l'avverbio ''bene'' e poi il suo aggettivo-diminutivo ''ben<o>lus'', con successiva assimilazione.</ref> deuoratis;