Wikibooks

Carmina (Catullo)/03: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Riga 21:
O factum male! O miselle<ref>''Misellus'' è diminutivo di ''miser''.</ref> passer!
Tua nunc opera<ref>Ablativo di causa.</ref> meae puellae
Flendo<ref>Gerundio strumentalecon valore causale.</ref> turgiduli rubent ocelli<ref>''Turgiduli'' e ''ocelli'' sono entrambi dei diminutivi, tipici del linguaggio familiare e colloquiale.</ref>.</poem>
|trad = <poem>Piangete, o Veneri e Amorini
e quanti uomini sono piuttosto raffinati.
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Carmina_(Catullo)/03"