Wikibooks

Napoletano/Verbi: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
Gerundio
scorporo de iverbi irregolari
Riga 1:
{{Corso di napoletano}}
Verbo essere
 
==Verbi regolari==
In Napoletano, esistono tre forme standard per l'infinito dei verbi, terminanti in '''-à''', '''-é''' o '''-e''', e '''-ì'''. Le coniugazioni sono però due, la prima per i verbi con l'infinito in -à., la seconda per gli altri.
 
I tempi composti si formano come in italiano con due ausiliari: '''essere''' e '''avè''', essere e avere, che presentiamo immediatamente in tutte le loro forme.
=== Indicativo ===
==== Presente ====
 
{|class="wikitable"
|
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|guard—'''à''' (guardare)
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|car—'''é''' (cadere)
|-
 
|align="left"|ij (i')
|align="right"|–o
|align="right"|–o
|-
|align="left"|tu
|align="right"|–e
|align="right"|–e
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="right"|–a
|align="right"|–e
|-
|align="left"|nuje
|align="right"|–ammo
|align="right"|–immo
|-
|align="left"|vuje
|align="right"|–ate
|align="right"|–ite
|-
|align="left"|llòro
|align="right"|–ano
|align="right"|–eno
|}
 
====Imperfetto====
 
{|class="wikitable"
|
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|guard—'''à'''
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|cad—'''é'''
|-
|align="left"|ij (i')
|align="right"|–avo
|align="right"|–evo
|-
|align="left"|tu
|align="right"|–ave
|align="right"|–ive
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="right"|–ava
|align="right"|–eva
|-
|align="left"|nuje
|align="right"|–avemo
|align="right"|–evemo
|-
|align="left"|vuje
|align="right"|–aveve
|align="right"|–iveve
|-
|align="left"|llòro
|align="right"|–avano
|align="right"|–evano
|}
 
====Passato remoto====
 
{|class="wikitable"
|
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|guard—'''à'''
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|cad—'''é'''
|-
|align="left"|ij (i')
|align="right"|–aje
|align="right"|–iétte
|-
|align="left"|tu
|align="right"|–aste
|align="right"|–íste
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="right"|–aje
|align="right"|–ètte
|-
|align="left"|nuje
|align="right"|–àimo/àjemo
|align="right"|–èttemo/-èmmo
|-
|align="left"|vuje
|align="right"|–àsteve
|align="right"|–ísteve
|-
|align="left"|llòro
|align="right"|–àino/àjeno
|align="right"|-èttero
|}
 
====Futuro semplice====
{|class="wikitable"
|
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|guard—'''à'''
|bgcolor=#e5e5e5 align="right" style="width:60px"|cad—'''é'''
|-
 
|align="left"|ij (i')
radice guardarr- cadarr-
|align="right"|–aggio
|align="right"|–aggio
|-
|align="left"|tu
|align="right"|–aje
|align="right"|–aje
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="right"|–à
|align="right"|–à
|-
|align="left"|nuje
|align="right"|–ammo
|align="right"|-ammo
|-
|align="left"|vuje
|align="right"|-ate
|align="right"|-ate
|-
|align="left"|llòro
|align="right"|-anno
|align="right"|–anno
|}
 
=Verbi irregolari=
 
== avé - avere==
Line 571 ⟶ 439:
;passato
:essenno stato
 
==jí-(ghi) andare==
{|class="wikitable"
 
|align="left"|ij (i')
|align="left"|vaco
|-
|align="left"|tu
|align="left"|vaje
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="left"|va
|-
|align="left"|nuje
|align="left"|jammo
|-
|align="left"|vuje
|align="left"|jate
|-
|align="left"|llòro
|align="left"|vanno
|}
 
'''Participio passato'''- juto
 
==puté- potere==
{|class="wikitable"
 
|align="left"|ij (i')
|align="left"|pozzo (puozzo)
|-
|align="left"|tu
|align="left"|puó
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="left"|pò
|-
|align="left"|nuje
|align="left"|putimmo
|-
|align="left"|vuje
|align="left"|putite
|-
|align="left"|llòro
|align="left"|ponno
|}
 
'''Participio passato'''- pututo
 
==tené- tenere/avere/possedere==
{|class="wikitable"
 
|align="left"|ij (i')
|align="left"|tengo
|-
|align="left"|tu
|align="left"|tiene
|-
|align="left"|isso/éssa
|align="left"|tène
|-
|align="left"|nuje
|align="left"|tenimmo
|-
|align="left"|vuje
|align="left"|tenite
|-
|align="left"|llòro
|align="left"|tèneno
|}
'''Participio passato'''- tenuto
 
[[Categoria:Napoletano|Verbi]]
Estratto da "https://it.wikibooks.org/wiki/Napoletano/Verbi"