Esperanto/Pronomi personali ed aggettivi possessivi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile
Vituzzu (discussione | contributi)
m Annullate le modifiche di 208.70.40.2 (discussione), riportata alla versione precedente di Tn4196
Etichetta: Rollback
Riga 9:
| io
|-
| '''vi, ci'''
| tu (vedere la [[Esperanto/Pronomi_personali_ed_aggettivi_possessivi#Differenza_tra_.22ci.22_e_.22vi.22._Forma_di_cortesia|spiegazione apposita]])
|-
Riga 51:
===Pronomi soggetto: esempi===
*'''''Mi''' estas Antonio. '''Mi''' estas italo.'' = '''Io''' sono Antonio. '''Io''' sono (un) italiano.
*'''''CiVi''' estas Carlos. '''CiVi''' estas hispano.'' = '''Tu''' sei Carlos. '''Tu''' sei (uno) spagnolo.
*'''''Ci''' estas amiko tre kara.'' = '''Tu''' sei un amico carissimo.
*'''''Li''' estas John. '''Li''' estas anglo.'' = '''Lui''' è John. '''Lui''' è (un) inglese.
Riga 69:
| me (quando complemento oggetto, traduce anche la forma atona italiana: mi)
|-
| '''vin (cin)'''
| te (forma atona: ti)
|-
Riga 105:
*''Mi ne komprenas '''lin''''' = Non '''lo''' capisco.
*''Ĝi estas kalabria salaĵo, gustumu '''ĝin'''.'' = È un salume calabrese, assaggia'''lo'''.
*''La virojgeviroj amas '''sin'''.'' = Gli esseri umani '''si''' amano (loro stessi).
 
La forma riflessiva si forma come in italiano, coi pronomi oggetto:
Riga 113:
*''Ŝi rigardas '''sin''' en la spegulo.'' = Ella '''si''' guarda allo specchio.
*''Ĝi rigardas '''sin''' en la spegulo.'' = Egli/Ella/Esso '''si''' guarda allo specchio (sesso sconosciuto o nascosto).
*''Ni rigardas '''nin''' en la spegulo.'' = Noi '''nici''' guardiamo allo specchio.
*''Vi rigardas '''vin''' en la spegulo.'' = Tu/Voi '''ti'''/'''vi''' guardi/guardate allo specchio.
*''Ili rigardas '''sin''' en la spegulo.'' = Loro '''si''' guardano allo specchio.
*''Ŝi povas vidi '''lin''', '''ŝin''' kaj '''sin''' en la spegulo.'' = Ella può vedere lui, lei e sé stessa allo specchio.
Riga 132:
| mio/mia
|-
| '''via, cia'''
| tuo/tua
|-
Riga 166:
===Aggettivi possessivi: esempi===
*''Italio estas '''mia''' lando.'' = L'Italia è il '''mio''' Paese
*''Hispanio estas '''ciavia''' lando.'' = La Spagna è il '''tuo'''/'''vostro''' Paese
*''Mi estas '''cia''' fratiĉofrato.'' = Io sono '''tuo''' fratello.
*''Anglio estas '''lia''' lando.'' = L'Inghilterra è il '''suo''' Paese.
*''Francio estas '''ŝia''' lando.'' = La Francia è il '''suo''' Paese.