Svedese/Verbo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→Verbi frasali: ordine |
sezioni |
||
Riga 90:
|}
==
=== Infinitiv ===
L'infinitiv coincide con la radice del verbo per la coniugazione I (i cui verbi terminano in ''-a'') e III (i cui verbi terminano con una vocale diversa da ''-a''), e si ottiene aggiungendo ''-a'' alla radice nel caso delle coniugazioni II e IV.
Line 152 ⟶ 154:
::''Hon hade ingenting mer att säga.'' (Lei non aveva nient'altro da dire.)
=== Presens ===
Il presens è indeclinabile per genere e numero. Per i verbi regolari, si costruisce aggiungendo alla radice del verbo:
Line 190 ⟶ 192:
::''10 augusti 1628 sjunker Vasa i Stockholms inlopp.'' (Il 10 giugno 1682 la Vasa affonda all'ingresso di Stoccolma.)
=== Imperativ ===
L'imperativ è formato dalla sola radice del verbo. Viene usato per dare ordini, indicazioni o consigli e per esprimere desideri.
Line 201 ⟶ 203:
::''Ge mig en kanelbulle, är du snäll.'' (Per favore, dammi un kanelbulle.)
=== Preteritum ===
Il preteritum è indeclinabile per genere e numero. Per i verbi regolari, si costruisce aggiungendo alla radice del verbo:
Line 236 ⟶ 238:
::''Det var snällt av dig att hjälpa mig.'' (È stato gentile da parte tua aiutarmi.)
=== Supinum ===
Il supinum è un tempo indeclinabile, equivalente con buona approssimazione al participio passato italiano. Viene usato insieme all'ausiliario ''ha'' (avere) per costruire il perfekt e il pluskvamperfekt.
Line 242 ⟶ 244:
Si costruisce aggiungendo alla radice del verbo '''-t''' per le coniugazioni I e II, '''-tt''' per la coniugazione III, oppure '''-it''' per la coniugazione IV.
=== Perfekt ===
Il perfekt si forma con il presente del verbo avere (har) seguito dal supinum.
Line 269 ⟶ 271:
::''Om en månad har vi glömt allting.'' (Fra un mese avremo dimenticato tutto.)
=== Pluskvamperfekt ===
Il pluskvamperfekt si forma con il passato del verbo avere (hade) seguito dal supinum.
Line 292 ⟶ 294:
::''Om han inte flytta till Norge hade de bott tillsammans.'' (Se lui non si fosse trasferito in Norvegia loro sarebbero vissuti insieme.)
=== Presens particip ===
Il presens particip si forma aggiungendo alla radice il suffisso:
Line 313 ⟶ 315:
::''Jag kom springande.'' (Arrivai correndo.)
=== Perfekt particip ===
Il perfekt particip si forma aggiungendo alla radice il suffisso:
Line 344 ⟶ 346:
::''Vaggen blir målad.'' (Il muro viene tinteggiato.)
=== Konjunktiv ===
Il konjunktiv è usato raramente nello svedese moderno. Ha due tempi (presens e imperfekt) che non corrispondono esattamente ai rispettivi tempi del congiuntivo italiano, e si incontra principalmente in espressioni fisse, come ''leve kungen'' (viva il re) o simili.
Line 384 ⟶ 386:
::''Det vore kul om du kunde komma ikvåll.'' (Sarebbe bello se venissi stasera.)
=== Futuro ===
In svedese il futuro può essere costruito in tre modi differenti:
| |||