Russo/Lezione 12: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Correzione |
→Aspetto imperfettivo e perfettivo: Corretto errore concettuale: "scrisse" è un passato remoto che ben delimita lo svolgersi dell'azione in un tempo passato. Questa azione è conclusa, terminata, perfetta. Quindi "он читал" va tradotto con u... Etichette: Modifica da mobile Modifica da web per mobile |
||
Riga 43:
Он писал, писал и ничего не сказал
Egli
Nella prima parte "Он писал, писал" non viene definito nè quando viene compita l'azione, nè se sia terminata, mentre nella seconda parte "и ничего не сказал" si comprende che l'azione viene terminata senza ottenere alcun risultato.
| |||