Differenze tra le versioni di "Francese/Pronuncia"

→‎Nasali: Corretto, precisato ed espanso la sezione
(→‎Nasali: Corretto, precisato ed espanso la sezione)
Quando si legge il francese si deve fare attenzione a:
 
===NasaliVocali nasali===
Una vocale seguita da consonante nasale (''n'' o ''m''), a sua volta seguita da consonante o da fine parola (salvo qualora intervenga la ''liaison phonique''), costituisce una vocale nasale.
Le nasali sono la n e la m: la loro presenza modifica il suono delle vocali che le precedono:
*'''"en"''' si legge "an" o "on" (per esempio bien si legge "biàn" e couvent si legge "couvòn")
*'''"em"''' si legge "om",
* "un" si legge "an"
* "une" si legge "un"
 
Le regole di pronuncia sono soggette a grande variabilità a seconda del luogo e dell'epoca, ma grossomodo le regole sono quelle enunciate di seguito.
*'''"in"''' si legge "an"
La seguente lista non vuole assolutamente essere un'esposizione rigorosa dal punto di vista linguistico, ma piuttosto una guida intuitiva per il parlante italiano.
*'''"im"''' si legge "am" (con la n e m molto nasale)
Notare che, in tutti i casi, nella pronuncia indicata la ''n'' ''non si pronuncia realmente'', ma piuttosto sta a marcare una pronuncia nasale della vocale precedente.
*'''"an"''' che si legge "on" (per esempio enfant si legge "onfòn")
 
*'''"uman"''', '''"am"''' e '''"em"''' si leggeleggono "am''on ''" (per esempio parfum''enfant'' si legge parfàm"onfòn"),
*'''"en"''' si legge "''on ''", salvo quando preceduta da "i" o "y", nel qual caso si legge "''an ''" (per esempio ''couvent'' si legge "couvòn" e ''bien'' si legge "biàn")
 
* non'''"in"''', si'''"im"''', modifica'''"yn"''' e *'''"onym"''' chesi leggono "''an ''" (per esempio ''indispensable'' si legge "onandisponsàble" )
*'''"un"''', '''"um"''' si leggono "''an ''" (per esempio ''lundi'' si legge "làndi"). La norma fonetica prevede una pronuncia leggermente diversa rispetto al caso ad esempio di "in", ma questa distinzione si è pressoché persa nel francese corrente.
 
*I dittonghi '''"aim"''', '''"ain"''' e '''"ein"''' si leggono "''an ''" (per esempio ''plein'' si legge "plàn")
 
*'''"on"''' e '''"om"''' si leggono "''-n ''", dove con "''- ''" si è indicata la vocale centrale media [[wikipedia:it:Schwa|schwa]].
*
 
===Terminazione dei verbi===