Russo/Lezione 14: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Lo ho suddiviso in paragrafi per rendere la cosa piú leggibile. Bisognerebbe standardizzare l’ordine in cui sono esposte costruzione, uso, e aspetto del verbo dal quale si forma... |
+paragrafo "infinito", altre varie |
||
Riga 6:
=Modi indefiniti=
==Infinito==
L'infinito dei verbi russi termina sempre in '''-ть'''. Le vocali tematiche più frequenti sono '''И''' e '''А''': чит'''ать''', люб'''ить''' = leggere, amare). Le altre vocali ricorrono più raramente: смотр'''еть''', сун'''уть''', б'''ыть''', помен'''ять''', кол'''оть''' (guardare, ficcare, essere, cambiare, pungere).
Nei verbi riflessivi all'infinito viene aggiunto, come di regola, anche il suffisso '''-ся''': смотреть'''ся''' = guardar'''si'''.
Esistono pochissimi verbi che non rispettino le regole su queste desinenze, ad esempio '''идти''' (andare) con tutti i suoi composti (войти, выйти, перейти, ecc.). Al riflessivo, come d'altra parte secondo regola, i composti di идти che assumano forma riflessiva prendono il suffisso '''-сь''' (обойти'''сь''' (comportarsi, venire a costare)).
L'infinito in russo esiste, a differenza dell'italiano, solo in forma presente. Non esiste, ad esempio, forma corrispondente all'infinito passato " aver mangiato".
==Participio==
Line 25 ⟶ 33:
===Participio presente attivo===
Corrisponde al participio presente italiano e si usa per indicare un'azione contemporanea all'azione nella frase principale o per indicare un'azione propria di una persona in generale.Si forma partendo dalla III persona plurale del presente, si elimina la т finale e si aggiunge il suffisso indicato in tabella (ЩИЙ):
* читать (leggere) - читаю'''т''' (leggono) - читаю'''щий''' (leggente)
* гулять (camminare) - гуляю'''т''' (camminano) - гуля́ю'''щий''' (camminante)
* спать (dormire) - спя'''т''' (dormii) - спя́'''щий''' (dormiente)
si forma solo dai verbi di aspetto imperfettivo.
Il suffisso щий assume le desinenze in base a genere e caso come un normale aggettivo:
* Я видел спя'''щую''' девушку = Ho visto una ragazza dormiente (cioè, "che dormiva")
* Я встретился с гуляю'''щим''' другом = Ho incontrato un amico camminante ("che stava camminando")
===Participio passato attivo===
Line 36 ⟶ 49:
===Participio presente passivo===
Indica un'azione ripetuta o senza precisi riferimenti temporali.Si forma solo da verbi imperfettivi partendo dalla I persona plurale del presente si aggiunge il suffisso indicato in tabella:
* читать (leggere) - читаем (leggiamo) - читаем'''ый''' (essere letto)
* Non presente nei verbi intransitivi
===Participio passato passivo===
Indica un'azione anteriore a quella della frase principale. Si forma solo da verbi di aspetto perfettivo partendo dal tema del passato,si elimina la л e si aggiunge il suffisso indicato in tabella:
* читать (leggere) - чита'''л''' (lessi) - чита'''нный''' (essere stato letto)
* Non presente nei verbi intransitivi
A seconda del verbo il participio passato passivo può essere formato utilizzando anche le desinenze енный o -ённый. Questo accade nei verbi in cui il tema termina in consonante.
===Verbi riflessivi===
Line 54 ⟶ 67:
Participio passato attivo:
* нравиться (piacere) - нра́ви'''л'''ся (piacque) - нрави'''вший'''ся (
==Gerundio==
Line 78 ⟶ 91:
=Vocabolario: cibi=
* {{Audio|Ru-хлеб.ogg|хлеб}} - Pane
* {{Audio|Ru-вода.ogg|
* {{Audio|Ru-вино.ogg|
* {{Audio|Ru-пиво.ogg|
* {{Audio|Ru-мясо.ogg|
* {{Audio|Ru-рыба.ogg|
* {{Audio|Ru-молоко.ogg|
* {{Audio|Ru-сыр.ogg|сыр}} - Formaggio
* {{Audio|Ru-рис.ogg|рис}} - Riso
* {{Audio|Ru-фрукты.ogg|
* {{Audio|Ru-овощи.ogg|
* {{Audio|Ru-сахар.ogg|
* {{Audio|Ru-соль.ogg|соль}} - Sale
* {{Audio|Ru-перец.ogg|
* {{Audio|Ru-масло.ogg|
* {{Audio|Ru-уксус.ogg|
=Esercizi - Упражнения=
| |||