Riccardo Rovinetti
Iscritto il 30 giu 2012
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
→VisualEditor News #4—2015: nuova sezione |
|||
Riga 507:
Ciao, come va? ho visto che la pagina ''Laboratorio di chimica in casa/Alcuni tipi di reazione chimica'' è stata svuotata con la motivazione: «Rimosso la pagina per paura di una violazione di copyright». Se volete posso cancellarla oppure, se preferite riscriverla parafrasandola, posso oscurare solo le modifiche della cronologia "incriminate". Buon lavoro! --[[Discussioni utente:Hippias|<span style="font-family:Georgia, serif">Hippias</span>]] 18:52, 24 giu 2015 (CEST)
== VisualEditor News #4—2015 ==
<div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="it" dir="ltr">
''[[:m:Special:MyLanguage/VisualEditor/Newsletter/2015/August|Leggi in un'altra lingua]] • [[:m:VisualEditor/Newsletter|Lista d'iscrizione per questa newsletter multilingue]]''
<div style="margin:0.5em;width:230px;{{#switch:ltr|rtl=float:left;margin-left:0;|#default=float:right;margin-right:0;}}border:1px solid #AAA;padding:0.5em;">
[[File:VisualEditor-logo.svg|200x70px|center|alt=VisualEditor]]
'''Lo sapevi?'''
<div class="thumbcaption" style="font-size: 90%;">
Puoi aggiungere le virgolette prima e dopo un titolo o una frase con un singolo click.
Seleziona il testo rilevante. Trova la virgoletta corretta nello strumento per l'inserimento di caratteri speciali (segnalato con un Ω nella barra strumenti).<br><br>
[[File:VisualEditor Special character inserter quotation 2.png|alt=Lo screenshot mostra lo strumento di inserimento dei caratteri speciali, il testo selezionato, e il carattere speciale che sarà inserito|centre|frameless|230px]]
<br>
Clicca il bottone. VisualEditor aggiungerà le virgolette a destra e a sinistra del testo selezionato.<br><br>
[[File:VisualEditor Special character inserter quotation 3.png|alt=Lo screenshot mostra lo strumento di inserimento caratteri speciali e il medesimo testo dopo che è stato inserito il carattere speciale|centre|frameless|230px]]
<br>
Puoi leggere e aiutare a tradurre la [[:mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/User guide|guida utente]], in cui puoi trovare molte più informazioni su come utilizzare VisualEditor.
</div></div>
Dalla scorsa newsletter, il [[mw:VisualEditor|Team di modifica]] ha lavorato sul supporto per i telefoni cellulari. Sono stati corretti molti problemi ed è stato migliorato il supporto per le lingue. Il team pubblica resoconti settimanali [[mw:VisualEditor|su mediawiki.org]]. La loro tabella di lavoro è disponibile [[phab:project/board/483/|su Phabricator]]. Le loro [[mediawikiwiki:VisualEditor/Current_priorities|attuali priorità]] sono il miglioramento delle lingue e la funzionalità sui dispositivi mobili.
=== Wikimania ===
Il team ha partecipato a Wikimania 2015 di Mexico City. Hanno partecipato all'Hackathon e hanno incontrato utenti a gruppi e individualmente. Hanno anche tenuto diverse presentazioni su [[c:File:How_we_made_VisualEditor_faster.pdf|VisualEditor]] e il [[:c:File:Wikimania_2015_–_Editing_Department_–_Beyond_Editing.pdf|futuro della modifica]].
Dopo Wikimania, abbiamo annunciato i vincitori del [https://translatewiki.net/wiki/Project:VisualEditor/2015_Translathon VisualEditor 2015 Translathon]. I nostri ringraziamenti e congratulazioni agli utenti ''Halan-tul'', ''Renessaince'', ''<span lang="ne" dir="ltr">जनक राज भट्ट</span> (Janak Bhatta)'', ''Vahe Gharakhanyan'', ''Warrakkk'' e ''Eduardogobi''.
Per '''i messaggi dell'interfaccia''' (tradotti in [https://translatewiki.net translatewiki.net]) abbiamo visto partecipanti in 42 lingue. L'avanzamento medio delle traduzioni in tutte le lingue era di 5605% prima della translathon e 78.2% dopo l'evento ('''+21.7%'''). In particolare, Sakha è migliorato dal 12.2% al 94.2%; il portoghese brasiliano è passato dal 50.6% al 100%; Taraškievica dal 44.9% al 85.3%; Doteli dal 1.3% al 41.2%. Inoltre, mentre prima dell'evento i messaggi non aggiornati erano il 1.7% delle traduzioni in tutte le lingue, la percentuale è scesa allo 0.8% (-0.9%).
For '''documentation messages''' (on mediawiki.org), we saw the initiative affecting 24 languages. The average progress in translations across all languages was 26.6% before translathon, and 46.9% after ('''+20.3%'''). There were particularly notable achievements for three languages. Armenian improved from 1% to 99%; Swedish, from 21% to 99%, and Brazilian Portuguese, from 34% to 83%. Outdated translations across all languages were reduced from 8.4% before translathon to 4.8% afterwards (-3.6%).
[https://translatewiki.net/wiki/Project:VisualEditor/2015_Translathon#Graphs_(interface_messages_only) We published some graphs] showing the effect of the event on the Translathon page. We thank the translators for participating and the translatewiki.net staff for facilitating this initiative.
=== Migliorìe recenti ===
'''Auto-fill features for citations''' can be enabled on each Wikipedia. The tool uses the '''[[:mw:Citoid|citoid service]]''' to convert a [[:en:URL|URL]] or [[:en:Digital object identifier|DOI]] into a pre-filled, pre-formatted bibliographic citation. You can see an animated GIF of the quick, [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/VisualEditor/GIFs#Auto-citing_a_source|simple process at mediawiki.org]]. So far, about a dozen Wikipedias have enabled the auto-citation tool. To enable it for your wiki, follow the [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Citoid/Enabling_Citoid_on_your_wiki|instructions at mediawiki.org]].
Your wiki can customize the first section of the '''special character inserter''' in VisualEditor. Please follow the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Special_characters|instructions at mediawiki.org]] to put the characters you want at the top.
In other changes, if you need to fill in a [[:mw:CAPTCHA|CAPTCHA]] and get it wrong, then you can click to get a new one to complete. VisualEditor can now display and edit [[mediawikiwiki:Extension:Graph|Vega-based graphs]]. If you use the Monobook skin, VisualEditor's appearance is now more consistent with other software.
===Cambiamenti futuri===
The team will be changing the '''appearance of selected links''' inside VisualEditor. The purpose is to make it easy to see whether your cursor is inside or outside the link. When you select a link, the link label (the words shown on the page) will be enclosed in a faint box. If you place your cursor inside the box, then your changes to the link label will be part of the link. If you place your cursor outside the box, then it will not. This will make it easy to know when new characters will be added to the link and when they will not.
On the English Wikipedia, 10% of newly created accounts are now offered both the visual and the wikitext editors. A [[m:Research:VisualEditor's_effect_on_newly_registered_editors/May_2015_study|recent controlled trial]] showed no significant difference in survival or productivity for new users in the short term. New users with access to VisualEditor were very slightly less likely to produce results that needed reverting. You can learn more about this by watching a video of the [[mediawikiwiki:Wikimedia_Research/Showcase#July_2015|July 2015 Wikimedia Research Showcase]]. The proportion of new accounts with access to both editing environments will be gradually increased over time. Eventually all new users have the choice between the two editing environments.
=== Collaboriamo ===
* Share your ideas and ask questions at [[:mw:VisualEditor/Feedback|mw:VisualEditor/Feedback]]. This feedback page is now using [[mw:Flow|Flow]] instead of LiquidThreads.
* <mark>Can you read and type in Korean or Japanese?</mark> Language engineer [[mw:User:DChan (WMF)|David Chan]] needs people who know which tools people use to type in some languages. If you speak Japanese or Korean, you can help him test support for these languages. Please see the instructions at [[mw:VisualEditor/IME Testing#What to test|mediawiki.org]] if you can help.
* If your wiki would like '''VisualEditor enabled on another namespace''', you can file a request in Phabricator. Please include a link to a community discussion about the requested change.
* Please file requests for language-appropriate "{{Int:visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip}}" and "{{Int:visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip}}" icons for the styling menu [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/task/create/?projects=PHID-PROJ-dafezmpv6huxg3taml24 in Phabricator].
* The design research team wants to see how real editors work. Please [https://jfe.qualtrics.com/form/SV_6R04ammTX8uoJFP sign up for their research program].
* The weekly task triage meetings continue to be open to volunteers, usually on Tuesdays at 12:00 (noon) PDT (19:00 UTC). Learn how to join the meetings and how to nominate bugs at [[:mw:VisualEditor/Weekly triage meetings|mw:VisualEditor/Weekly triage meetings]]. You do not need to attend the meeting to nominate a bug for consideration as a Q1 blocker, though. Instead, go to Phabricator and "associate" the main [[phab:project/profile/483/|VisualEditor project]] with the bug.
If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the [[mail:translators-l|Translators mailing list]] or [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User_talk:Elitre_(WMF)&action=edit§ion=new contact us] directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Thank you!
</div> —[[:mw:User:Elitre (WMF)|Elitre (WMF)]], 00:27, 15 ago 2015 (CEST)
<!-- Messaggio inviato da User:Elitre (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=VisualEditor/Newsletter&oldid=13136840 -->
| |||