Giapponese/Prefazione: differenze tra le versioni

Inoltre, almeno nei primi capitoli, poiché in giapponese esistono concetti estraneinon apropriamente noiapprofonditi europeinella scuola italiana (come la distinzione tra soggetto e argomento nel discorso), sarà possibile vedere, oltre alla traduzione letterale in corsivo, la traduzione comune in grassetto, come nell'esempio che forniamo.

あなた私は魚が好きです (''AnataWatashi wa sakana ga suki desu'''), ''Per teme il pesce è piacevole''/'''A te piace il pesce'''.