Wikibooks:Babel/It-0: differenze tra le versioni

''<small>Questa pagina contiene istruzioni semplificate per gli utenti di WikipediaWikibooks che non parlano italiano. (Vedi [[Discussioni_Wikibooks:Babel/It-0|discussione]])</small>''

*Wänn Du i dr italienischä WikipediaWikibooks als Benutzer agmäldet bisch, aber kai Italienisch verschtoosch, setz doch bitte d Vorlag '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' in dini Bnutzersitä i. Diä Nochricht sait - uf Italienisch - dass Du kai Italienisch verschtoosch und dadur diä andärä Benutzer Bschaid wüssend.

* Jika anda adalah pengguna terdaftar di WikipediaWikibooks bahasa Italia tetapi tidak mengerti bahasa Italia, harap tambahkan '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' di halaman pengguna Anda. Pesan ini akan mengatakan dalam bahasa Italia bahwa Anda tidak mengerti Bahasa Italia, dengan demikian pengguna lain akan mengerti.

* Ma'z out un implijer enrollet er wikipediaWikibooks italianek met ma n'ouzez ket italianeg, laka mar plij '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' war da bajenn imlijer. Ur gemennadenn en italianeg eo a lavar ne gomprenez ket italianeg pe az peus poan da gompren anezhañ, d'ar Wikipedourien all da c'houzout an doare.

*Wenn du in der italienischen WikipediaWikibooks als Benutzer angemeldet bist, aber kein Italienisch sprichst, füge bitte die Vorlage '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Italienisch –, dass du kein Italienisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

* If you are a registered user in Italian WikipediaWikibooks but do not understand Italian, please add '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' to your user page. This message alerts other users&mdash;in Italian&mdash;that you do not understand Italian.

* Si eres un usuario registrado de la WikipediaWikibooks en italiano y no comprendes el italiano, por favor adjunta '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en italiano) que no comprendes el italiano, para que los otros wikipedistas lo sepan.

* Italierazko WikipediakoWikibooksko erabiltzaile erregistratua baldin bazara, txertatu mesedez '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' kodea zure lankide orrian. Italierazko mezu horrek italieraz ez dakizula adierazten du, beste wikilariek jakin dezaten.

* Se tu sês un utent regjistrât inte WikipediaWikibooks Taliane ma no tu capissis il talian, zonte par plasê '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' inte tô pagjine dal utent. Chest messaç al dîs - par talian - che tu no tu capissis il talian, in mût che i altris utents a savedin cheste robe.

* Se ta sét un cumpàgn da la WikipediaWikibooks in Italiàn ma ta capissat minga l'Italiàn, per piasè, marca gió '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' in da la tua pagina riservada. Inscì al vègn föö 'n bigliètt ca 'l dis, in italiàn, ca 'l ta capissat minga, per fa ch'al sapia i òltar.

* Als je een geregistreerde gebruiker van de Italiaanse WikipediaWikibooks bent, maar geen Italiaans spreekt, voeg dan A.U.B. '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het italiaans - dat je geen italiaans spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

*Hvis du er reigstrert på italiensk WikipediaWikibooks, men ikke kan italiensk, sett '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' på brukersida di. Det viser &ndash; på italiensk &ndash; at du ikke forstår italiensk, slik at andre brukere blir var på dette.

* Dacă sunteţi utilizator înregistrat la WikipediaWikibooks Italiană, dar nu înţelegeţi limba italiană, vă rugăm să adăuhaţi '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' în pagina dumneavoastră de utilizator. Acest mesaj spune - în italiană - că nu înţelegeţi limba şi astfel ceilalţi utilizatori vor fi avertizaţi.

* Si ses unu cumpanzu registradu de sa WikipediaWikibooks in Italianu ma non cumprendidi s'Italianu, faghes su piaghere de adjunghere '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' a sa pàdjina personale toa. Custa indicatzione narat - in Italianu - chi tue non cumprendis s'Italianu, de custa manera s'atteros cumpanzos lu 'idene.

* Si ti rigistrasti nta la versioni italiana di WikipediaWikibooks ma nun sa parlari l'italianu, ppi favuri scrivi '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' na to pàggina utenti. Chistu messaggiu avverti - in Italianu - l'autri utenti di stu fattu.

* Jos olet rekisteröitynyt italiankieliseen WikipediaanWikibooksan, muttet ymmärrä italiaa, lisää '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' käyttäjäsivullesi. Tämä viesti kertoo italiaksi, ettet puhu italiaa, jotta muut käyttäjät osaavat ottaa sen huomioon.

* Om du är en registrerad användare på italienska WikipediaWikibooks, men inte förstår italienska, var god lägg till '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' på din användarsida. Detta meddelande säger - på italienska - att du inte förstår italienska, så att andra användare vet det.

*<span lang=zh-min-nan>Lí nā-sī í-kēng tiàm Italia-gí WikipediaWikibooks chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Italia-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng '''<nowiki>{{utente it-0}}</nowiki>''' chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Italia-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Italia-gí. </span>