Napoletano/Sostantivi: differenze tra le versioni

=='E sustantive (I sostantivi)==

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|''''o , lo , lu'''

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|''''a , la'''

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|''''o , lo , lu''' (i sostantivi neutri sono caratterizzati dalla presenza di una doppia consonante iniziale)

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|''''e , li, i'''

|align="left", bgcolor="#c9c8e9"|''''e , le , li''' (anche qui c'è un raddoppiamento della consonante iniziale)

'''N.B.:''' Nelle altre zone si trasformano gli articoli da 'o in 'u mentre quelle plurali da 'e in 'i.

Questi articoli vengono dall'elisione di una delle lettere degli articoli in uso nel napoletano del 700 che si trovano, ad esempio, nella celebre canzone ''[http://nap.wikipedia.org/wiki/Lo_guarracino lo Guarracino]'': '''lo''' → ''' 'o''', '''la''' → ''' 'a ''' ecc. Nel napoletano antico l'articolo plurale era spesso '''li''' (es.: ''si li femmene purtassero la spada...[http://www.sweetslyrics.com/150455.N.C.C.P.%20(Nuova%20Compagnia%20Di%20Canto%20Popolare)%20-%20Si%20Li%20Femmene.html]'')

Il genere di un dato sostantivo non è così evidente in Napoletano come lo è in Italiano. La ''maggior parte'' dei sostantivi maschili termina in '''o''', la ''maggior parte'' dei sostantivi femminili termina in '''a''': la maggior parte, ma non tutti. Non tutti i sostantivi cambiano la finale al plurale, le vocali alla fine delle parole sono spesso indistinte e ciò spesso non aiuta. I sostantivi femminili ''tendono'' a raddoppiare la prima consonante quando sono al plurale, ma anche questa non è una regola fissa. Il modo migliore per stabilire il genere di un sostantivo è desumerlo dal suo articolo <!--or by the endings on any modifiers it may have-->, per esempio: ''''o cunto''', maschile; ''''a lavannara''', femminile; ''''e cunte''' maschile plurale; ''''e llavannare''' femminile plurale. A volte il plurale si forma all'interno della parola per esempio: ''''o uaglioneguaglione''' maschile; ''''e uagliuneguagliuni''' maschile plurale (la o diventa u) ; ''''o cazone''' maschile singolare ; ''''e cazunecazuni''' maschile plurale

al plurale, ad es. ''' 'a verza''' (femminile singolare) - ''' 'e virze''' (maschile plurale).

*'''concetti astratti- ''' 'o mmale (''il male''), 'o nniro (''il colore nero'')

*'''generi di cose-''' 'o ffolco (''musica folk'')

*'''elementi o minerali-''' 'o ffierro (''ferro''), 'o cchiummo (''piombo'')

*'''alimento-''' 'o llatte (''latte''), 'o ccafè (''caffè'') [confronta con '' 'o cafè'' che si riferisce invece a un locale tipo bar]

*'''aggettivisostantivi sostantivati-'''derivati 'oda mmèricano (infiniti-''l'Americano''), 'o bbruttovvevere (''il bruttobere'').