Inglese/Pronomi personali soggetto: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 59:
 
Anche '''you''' e '''they''' possono assumere un significato impersonale, equivalente al pronome italiano ''si'':
:'''You can't do without a computer today'''. = ''Non si può fare a meno di un computer, al giorno d'oggi.'' ''Non si può stare senza computer, al giorno d'oggi.''
 
In inglese, quando hanno una particolare importanza per colui che parla, si può far riferimento ad auto, navi e nazioni con il pronome femminile '''she''', ed agli animali domestici con il pronome '''he''' e '''she''', a seconda del sesso: '''She's a fantastic boat''' = ''È una nave fantastica,'' ma, generalmente, questa forma non viene usata poiché è considerata antiquata e sciovinista preferendo la forma moderna: '''It is a fantastic boat''' = ''È una nave fantastica''.