Wikibooks:Babel: differenze tra le versioni

<center>'''Not Italian?''' - '''''[[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#English|Read here]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Español|Lee aquí]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Français|Lisez ici]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Deutsch|Lies hier]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Português|Leia isto]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Русский|Прочти это]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#Українська|Прочитай це]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#繁體中文|請看這裡]] · [[WikipediaWikibooks:Babel/It-0#简体中文|请看这里]]'''''</center>

Anche se questaquesto è la WikipediaWikibooks in lingua italiana, non tutti qui parliamo la stessa lingua. Ci sono utenti non di madrelingua italiana, che possono aver bisogno di contattare qualcuno che parli la loro lingua per maggiori spiegazioni, o con cui si può dialogare in italiano solo usando frasi semplici. D'altra parte, ci sono utenti che parlano altre lingue, che possono essere di aiuto ai wikipediani stranieri, o che possono essere consultati in caso di dubbi di traduzione o comprensione.

Questa iniziativa facilita la comunicazione all'interno di una comunità multilingue come WikipediaWikibooks: per esempio, rende più semplice contattare qualcuno che parla una determinata lingua, e ci avverte sul livello di conoscenza dell'italiano da parte di un utente registrato.

In [[Wikipedia:Babel/Lingue]] trovi l'elenco completo dei template linguistici distinti per codice lingua, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie. La suddivisione dei tre livelli 1-base, 2-intermedio, 3-avanzato era comune a tutti i progetti Mediawiki. Altri wiki adesso hanno aggiunto un livello 4-"quasi madrelingua" ([[Wiktionary:Wiktionary:Babel|Wiktionary EN]]) e 5-professionale ([[:en:Wikipedia:Babel|Wikipedia EN]] e il progetto [[w:WiktionaryZ|WiktionaryZ]]).

Per trovare qualcuno che parli una data lingua, consulta la '''[[:Categoria:Utenti per lingua]]''', scegli la sottocategoria della lingua che stai cercando, e poi prosegui per i vari livelli di comprensione. In generale, i codici a due o tre lettere che rappresentano le lingue sono presi dalla [[:enwikipedia:ISO 639|ISO 639]]. L'[[meta:Complete list of language wikis available|elenco completo]] è consultabile su Meta-Wiki.

In [[WikipediaWikibooks:Babel/Lingue]] è già stato impostato un elenco dei template linguistici distinti per codice lingua, con i diversi livelli di comprensione e le relative categorie, che copre quasi tutte le lingue che hanno una edizione di Wikipedia con più di cento articoli.

Per istruzioni precise su come creare nuovi template linguistici, ti invitiamo a leggere [[w:Wikipedia:Progetto Coordinamento/Template/Template Babel]].

*[[WikipediaWikibooks:Babelfish]]

*[[WikipediaWikibooks:Ambasciata]]