Le religioni della Mesopotamia/La letteratura religiosa in Mesopotamia/Enûma Eliš: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 30:
===Tavola I===
====La teogonia: versi 1-20====
I primi versi del poema (I, 1-9; cfr. [http://www.soas.ac.uk/baplar/recordings/the-babylonian-epic-of-creation-enma-el-tablet-i-lines-1-20-read-by-ivan-hra.html qui, la pronuncia dei versi]) sono:▼
▲(cfr. [http://www.soas.ac.uk/baplar/recordings/the-babylonian-epic-of-creation-enma-el-tablet-i-lines-1-20-read-by-ivan-hra.html qui, la pronuncia dei versi])
{{quote|Quando (''enu'') in alto (''eliš'') il Cielo non aveva ancora un nome,<br>E la Terra, in basso, non era ancora stata chiamata con il suo nome,<br>Nulla esisteva eccetto Apsû, l'antico, il loro creatore,<br>E la creatrice-Tiāmat, la madre di loro tutti,<br>Le loro acque si mescolarono insieme<br>E i prati non erano ancora formati, né i canneti esistevano;<br>Quando nessuno degli Dei era ancora manifesto.<br>Nessuno aveva un nome e i loro destini erano incerti.<br>Allora, in mezzo a loro presero forma gli Dei.|Tavola I, vv. 1-9|e-nu-ma e-liš la na-bu-ú šâ-ma-mu<br> šap-liš am-ma-tum šu-ma la zak-rat<br> ZUAB ma reš-tu-ú za-ru-šu-un<br> mu-um-mu ti-amat mu-al-li-da-at gim-ri-šú-un<br> A-MEŠ-šú-nu iš-te-niš i-ḫi-qu-ú-šú-un<br> gi-pa-ra la ki-is-su-ru su-sa-a la še-'u-ú<br> e-nu-ma DINGIR-DINGIR la šu-pu-u ma-na-ma<br> šu-ma la zuk-ku-ru ši-ma-tú la ši-na-ma<br> ib-ba-nu-ú-ma DINGIR-DINGIR qê-reb-šú-un<br>|lingua=AKK}}
| |||