Le religioni della Mesopotamia/La letteratura religiosa in Mesopotamia/Atraḫasis: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 14:
Esistono diverse versioni giunte a noi di questo fondamentale documento della civiltà sumerica. Alcune di queste, segnatamente quelle indicate con le sigle WB, P5 e K forniscono chiaramente una lista di re vissuti antecedentemente al Diluvio Universale (in sumerico ''amāru'', in accadico ''abūbu''). Tra queste tre fonti, quella indicata con la sigla WB<ref>Ashmolean Museum 1923.444, edita da Langdom.</ref> è la più completa e quindi utilizzata dagli studiosi.
Questo testo si avvia con il principio di "regalità" che discende dal cielo (''nam]-lugal an-ta ed3-de3-a-ba'': "Quando la regalità scese dal cielo" ) per essere assegnato per la prima volta alla città sumera di Eridu in cui resta per complessivi 64.800 anni, successivamente tale principio si trasferisce alla città di
{{quote|A Shuruppak Ubartutu<br>divenne re e regno 18.600 anni:<br>1 re;<br> i suoi anni di regno sono 18.600<br>Sono 5 città, <br> 8 re;<br> i loro anni di regno sono 241.200.<br>Il diluvio spazzò via ogni cosa.|''Lista Reale Sumerica'' (WB), 32-39; traduzione di Giovanni Pettinato|šuruppag<sup>ki</sup> ubara-tu3-tu3<br>lugal-am3 mu 18600 i3-ak<br>1 lugal<br>mu-bi 18600 ib2-ak<br>5 iri<sup>ki</sup>-me-eš<br>lugal<br>mu-<bi> 241200 ib2-ak<br>a-ma-ru ba-ur3-«ra-ta»|lingua=SUX}}
| |||