Le religioni della Mesopotamia/La letteratura religiosa in Mesopotamia/Atraḫasis: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 122:
 
*'''I Tavola: gli dèi Igigi si ribellano alle dure corvée, gli dèi Anunnaki decidono allora di creare gli uomini affinché li sostituiscano; il dio Enki/Ea e la dea-madre Mummu generano gli uomini, ma dopo 1.200 anni di attività il loro "baccano" convince Enlil a inviargli un'epidemia, ma questa viene vanificata dall'intervento di Enki/Ea'''.
{{quote|1. Quando gli dèi erano uomini, <br>2. sottostavano alle corvée, portavano il canestro di lavoro; <br>3. -il canestro di lavoro degli dèi era troppo grande,<br>4. il lavoro oltremodo pesante, la fatica enorme-;<br> 5. i grandi Anunnaki, i sette, <br>6. avevano imposto la corvée agli Igigi|I Tavola, vv. 1-6; traduzione di [[Giovanni Pettinato]]|
1. i-nu-ma i-lu a-wi-lum <br>
2. ub-lu du-ul-la iz-bi-lu šu-up-ši-[i]k-ka <br>