Piemontese/Verbi: differenze tra le versioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Toislex (discussione | contributi)
Toislex (discussione | contributi)
Riga 58:
***Verbi passivi, riflessivi, reciproci, intransitivi.
***Con il verbo smijè e i verbi di movimento.
Nelle versioni letterarie più recenti e in alcune varietà locali, si è verificato un fenomeno di vistosa recessione dell'uso del verbo ''esse'' come ausiliare, per cui solo più i verbi passivi si continuano a costruire con ''esse'' e per tutti gli altri si usa ''avèj''. Ne risultano frasi come: ''Mi i l'haj restà a ca'' lett. "Io ho restato a casa"; ''I l'oma fasse ij tanti compliment antra 'd noi.'' lett. "Ci abbiamo fatto tanti complimenti fra di noi."; ''I l'haj lavame'' lett. "Mi ho lavato." Di conseguenza se si trova non va considerato come un errore, ma solo come un uso particolare.
[[Categoria:Piemontese|Verbi]]