Piemontese/Varietà locali: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nuova pagina: * Il capoluogo (la Capital) del Piemonte è Torino, centro amministrativo e commerciale, oltre che città di gran lunga più grande. Questo ha favorito la nascita di una lingua comu... |
(Nessuna differenza)
|
Versione delle 23:09, 29 ago 2014
- Il capoluogo (la Capital) del Piemonte è Torino, centro amministrativo e commerciale, oltre che città di gran lunga più grande. Questo ha favorito la nascita di una lingua comune (la "koiné"), usata non solo dai torinesi per le attività economiche e artigianali.
- La centralizzazione alla francese che ha caratterizzato il Piemonte per molto tempo tuttavia ora si nota meno, visto che Torino è proprio la città dove l'uso del piemontese si è maggiormente contratto. Oggi le varietà sono importanti, ma, un po' come l'UNESCO identifica le lingue rispetto a centri di aggregazione umana di una certa consistenza, non è realistico fare come fanno alcuni "maestri del vernacolo" che fondano una lingua per ogni campanile.
- Non è corretto frammentare più del dovuto la lingua piemontese, affermando che le persone non si capissero le une con le altre, quando in realtà sono sempre pullulati i rapporti commerciali e i "matrimoni misti" fra gente che, secondo alcune teorie, con il "dialetto" non si potevano capire.
Le varietà locali del piemontese che distano dalla koiné torinese sono:
- in provincia di Torino:
- Piemontese di Pinerolo, caratterizzato dall'influenza occitana
- Piemontese di Susa, influenzato sia dall'occitano che dal francoprovenzale
- Piemontese dell'Est-Canavese, influenzato dal francoprovenzale
- Piemontese dell'Ovest-Canavese, particolare nonostante la vicinanza a Torino
- In provincia di Cuneo:
- Piemontese di Saluzzo, nelle pianure dell'antico Marchesato
- Piemontese di Cuneo, sotto-koiné delle Sette Sorelle
- Piemontese delle Langhe, parlato nel Roero, ad Alba, Bra, fino a Mondovì e Ceva
- A sud-est (pronvince di Asti e Alessandria):
- Piemontese di Acqui, o alto-monferrino, influenzato dal ligure
- Piemontese di Asti, in letteratura il più prolifico dopo il torinese
- Piemontese di Casale, o basso monferrino, influenzato dal lombardo
- Piemontese di Alessandria, influenzato da lombardo, ligure e emiliano
- A nord-est (pronvince di Biella e Vercelli):
- Piemontese di Vercelli, parlato nelle Grange, con pronunce lombarde
- Piemontese di Biella, parlato nelle Baragge, assomiglia al torinese più del canavesano
- Piemontese della Valsesia, influenzato dal lombardo