Primierotto/Note iniziali: differenze tra le versioni

Il primierotto ha conosciuto la scrittura solo dagli anni cinquanta (ad eccezione degli scritti di alcuni ricchibenestanti in precedenza, ma che scrivevano comunque quasi solo in latino) e non possedendo una guida unitaria non ha delle regole precise.

* La C si accosta a I ed E per creare la Č[t͡ʃ] o [t͡ɕ], oppure ad altre lettere per la k, la K è usata al posto del chi/che.

* X è la s di ba'''s'''e [z], che si distingue dalla S normale di '''s'''a'''ss'''o [s];

* Đ [ð] (đ) e Ẑ [θ] (ẑ) sono rispettivamente la d e la z di pa'''zz'''o, però aspirate;

* Il suono delladel fonema GL italiano [ʎ] (di "ma'''gli'''one", per esempio) non esiste nel primierotto;

* Allo stesso modo non esiste la SCI/SCE [ʃ] (di "'''sci'''mmia").

In realtà molte consonanti contenute fra vocali sono leggermente aspirate (in ''bever'' la ''V'' non è pronunciata del tutto), ma soloquesta laè Đ,una lasottigliezza Ẑdella epronuncia inprimierotta. misuraSolo minorela Đ e la ΓẐ si possono considerate vere e proprie lettere distinte con un suono proprio.

A volte capita che ci siano delle ''gn'' [ɲ] (come nel "si'''gn'''ore" italiano, la '''ñ''' spagnola o la '''nh''' portoghese) a fine parola, come in ''bisògn''. In questo caso è da interpretare cosìcon questo suono e non come "bisòg-n".

*Nel primierotto ci sono, come nell'italiano, i generi grammaticali femminile e maschile. e nonNon esiste quindi il genere neutro.

*Nel libro sono sempre indicati gli accenti nelle parole in lingua, ma solo per scopi didattici: questo non è assolutamente necessario nel comune scrivere.