Piemontese: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 6:
#È una '''lingua neolatina occidentale''' parlata in Piemonte, ma non su tutto il suo territorio è la prima lingua minoritaria. Nelle valli del Canavese e la Val di Susa (TO), c'è una penetrazione arpitana (la stessa lingua che si parla in Val d'Aosta e che continua al di là delle Alpi in Savoia). Dalla Val Chisone a scendere verso le vallate di Cuneo, il piemontese è compreso, ma le parlate di alta valle di solito vengono incluse nell'occitano. [Se ti stai annoiando passa al punto 4]. A sud-est della città di Alessandria la lingua locale diventa particolarmente dissimile dal Piemontese standard, per via delle influenze liguri, lombarde ed emiliane. Per queste ragioni Novi Ligure è considerata parte dell'area linguistica ligure e Tortona di quella lombarda. La Lomellina, dal punto di vista dei lombardi è un'area con influenze piemontesi, ma si tende a considerare quest'area come i ''granai di Milano''. La provincia di Novara e quella di Verbania, vengono considerate dai piemontesi aree molto influenzate dal lombardo, il che è naturale in un contesto di ''Continuum dialettale''. Tuttavia non ci sono difficoltà ad ammettere il novarese e il verbano nella koiné standard di Torino. Diviene più arduo includere l'ossolano, che rientra a tutti gli effetti nel lombardo occidentale, o ''insubre''.
#Si è '''evoluta dal latino''' parallelamente all'occitano e all'arpitano, conservando alcuni elementi delle parlate celtiche e subendo alcune influenze germaniche.
#Non è necessario fondare nuove correnti di pensiero ortografico. Il piemontese è una lingua in cui '''il parlato non sempre aderisce allo scritto''': questo carattere è necessario per tenere dentro tutte le pronunce geografiche (variazioni diatopiche), dovrebbe essere, a livello teorico, un aiuto a non confondersi e ad avere risposte precise a domande precise (nello scritto).
#Il piemontese ha una grafia scritta con una '''codifica''' che con gli anni è diventata accuratamente '''definita''', abbastanza da poter prendere in mano una penna rossa e correggere accenti acuti e gravi. Si chiama '''Grafìa dij Brandé''', codificata nel '700 e ristrutturata negli anni '30. Questa è una grande fortuna rispetto a lingue che hanno svariati germogli di tradizioni (e stravaganti sperimentazioni) ortografiche. Sappiatela apprezzare.
#Il piemontese è un blocco linguistico piuttosto '''omogeneo''', con delle vistose e graziose varianti di pronuncia, ma quasi nessun cambiamento di lessico e nessun cambiamento delle strutture grammaticali.
| |||