Spagnolo/Gramática esencial y avanzada/Fonética: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 5:
L'alfabeto spagnolo è differente da quello italiano per la mancanza e l'aggiunta di lettere e suoni. E' infatti composto da 29 lettere, ognuna avente uno o più suoni propri. Qui sono elencate, prima mettendo la lettera, poi il suono riferito ad essa in IPA, il nome della lettera in spagnolo e poi anche quello in IPA, ed infine un esempio pratico di una parola dove è presente quella pronuncia, indicando a che lingua è riferita, poichè anche se possibilmente si cerca di fare esempi con l'italiano, non sempre è possibile data la mancanza di alcuni dei suoni dell'alfabeto spagnolo in quello italiano, e quindi si sarà costretti a riferirsi a lingue più pratiche come l'inglese, il tedesco o lo stesso spagnolo.
*'''A''', /a/, si dice ''a'' (/''a''/) e si pronuncia come la "a" di "casa" in italiano.
*'''B''', /b/, /β/, si dice ''be'' (/''βe''/) e si pronuncia come la "b" di "bello" in italiano, nel secondo caso come la "b" di "acabar" in spagnolo.
*'''C''', /k/, /θ/, si dice ''ce'' (/''θe''/) e si pronuncia come la "c" di "caffè" in italiano, nel secondo caso come la "th" di "three" in inglese.
Riga 14:
*'''G''', /g/, /x/, /ɣ/, si dice ''ge'' (/''xe''/) e si pronuncia come la "g" di "gatto" in italiano, nel secondo caso come la "ch" di "Bach" in tedesco, nel terzo caso si dice come la "g" di "fuego" in spagnolo.
*'''H''', /-/, si dice ''hache'' (/''aʧe''/) e non ha suono. E' muta come la "h" di "hanno" in italiano.
*'''I''', /i/, /j/, si dice ''i'' (/''i''/) e si pronuncia come la "i" di "dito" in italiano, nel secondo caso come la "i" di "ione" in italiano.
*'''J''', /x/, /h/, talvolta /χ/, si dice ''jota'' (/''xota''/) e si pronuncia come la "ch" di "Bach" in tedesco, nel secondo caso come la"h" di "house" in inglese, nel terzo caso come la "j" di "juício" in spagnolo.
Line 36 ⟶ 35:
*'''Z''', /θ/, si dice ''zeta'' (/''θeta''/) e si pronuncia come la "th" di "three" in inglese.
Come si può vedere se si hanno rapporti con altre lingue si è un po' più avvantaggiati data la caratterizzazione, nonostante quelli non esprimibili con l'inglese o il tedesco ma con lo spagnolo, per cui è consigliabile se ancora non ci si è imbattuti in questi suoni o se si è alle prime armi con la lingua, di consultare e osservare attentamente qualche pronuncia del fonema sconosciuto e del vocabolo. Si cos
=== Características de los sonidos y sonidos ambivalentes (''Caratteristiche dei suoni e suoni ambivalenti'') ===
| |||