Primierotto/Note iniziali: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
Riga 3:
== Alfabeto e fonetica==
Nel primierotto non c'è un alfabeto ben preciso. In questo libro utilizzeremo l'alfabeto della '''GVU''' ([[:w:vec:Grafia Veneta Unitaria#Łétare o sinbołi|Grafia Veneta Unitaria]]) leggermente adattato:
* A, B, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, R, T, U e V saranno uguali a quelle italiane;
* La C si accosta a I ed E per creare la Č oppure
** La Q non è utilizzata;
* X è la s di ba'''s'''e, che si distingue dalla S normale di '''s'''a'''ss'''o;
* Đ [ð] (đ)
* La Z è sostituita dalla Ẑ nella funzione di pa'''zz'''o, mentre non esiste in quella di '''z'''ero;
* Il suono della GL italiano (di "ma'''gli'''one", per esempio) non esiste nel primierotto;
Line 14 ⟶ 15:
In realtà molte consonanti contenute fra vocali sono leggermente aspirate (in ''bever'' la ''V'' non è pronunciata del tutto), ma solo la Đ, la Ẑ e in misura minore la Γ si possono considerate vere e proprie lettere distinte.
In pratica le lettere sono: A, B, C, K, D, Đ, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, R, S, X, T, U e V.
A volte capita che ci siano delle ''gn'' [ɲ] (come nel "si'''gn'''ore" italiano, la '''ñ''' spagnola o la '''nh''' portoghese) a fine parola, come in ''bisògn''. In questo caso è da interpretare così e non come "bisòg-n".
| |||