|
== Traduttori volontari in Italino ==
{Of the|From the|With the|In the|On the|Of your|Within the|Belonging to the|For the|Of this|Of one's} {15|Fifteen|20|16|12-15|17|About 15|13|14|15 or more|30} {men who|men that|guys who|guys that|males who} {allege|claim|state} {abuse|misuse|mistreatment|neglect|punishment|maltreatment|exploitation|use|physical abuse|mistreat|physical or mental abuse} {at|from|with|in|on|during|for|within|located at|by|found at} {Leo|Capricorn} {High School|Senior high school|Secondary school|High school graduation|School|Highschool|Twelfth grade|Graduating high school|College|Graduation|University}, {a dozen|twelve|several|endless weeks of frustration|12|a number of|14|10|15|ten|numerous} {claim|declare|state|assert|maintain|lay claim|say|promise|allege|case|profess} {they were|these were|these folks were|we were holding|these people were|we were looking at|they had been|people were|these folks|that they were|the pair were} {sexually|while making love|intimately|in the bedroom} {abused|mistreated|over used|misused|taken advantage of|neglected} {between|in between|among|involving|amongst|concerning|somewhere between|around|relating to|approximately|regarding} 1969 {and|as well as|and also|along with|in addition to|plus|together with|and even|not to mention|and additionally|and then} {1973|1963|1970|1969|1960|1974} {by the|through the|from the|with the|because of the|by way of the|via the|by|by your|through|by way of} {brother|sibling|buddy|close friend|pal|sister|good friend|friend|bro|cousin|uncle}. {Of|Associated with|Regarding|Involving|Connected with|With|For|From|In|About|Involved with} {nine|9|eight|seven|being unfaithful|in search of|hunting for|ten|on the lookout for|9 decades|8} {men|males|guys|adult men|adult males|gentlemen|gents|fellas|men of all ages|individuals|people} {at|from|with|in|on|during|for|within|located at|by|found at} {St|Street|Saint|E|}. Laurence {High School|Senior high school|Secondary school|High school graduation|School|Highschool|Twelfth grade|Graduating high school|College|Graduation|University} {between|in between|among|involving|amongst|concerning|somewhere between|around|relating to|approximately|regarding} {1961|1959} {and|as well as|and also|along with|in addition to|plus|together with|and even|not to mention|and additionally|and then} {1996|The early nineties|96}, {three|3|a few|about three|several|a couple of|some|three or more|two to three|two|four} {point to|indicate|point out|examine|denote|specify|suggest|thing to|reveal|show|point people to} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {brother|sibling|buddy|close friend|pal|sister|good friend|friend|bro|cousin|uncle}. {Of|Associated with|Regarding|Involving|Connected with|With|For|From|In|About|Involved with} {eight|8|ten|nine|8-10|seven|7|six|6|9|10} {men who|men that|guys who|guys that|males who} {filed|submitted|registered|recorded|filled out|sent in|lodged|archived|stored|filed away|reported} {claims|statements|promises|boasts|states|says|remarks|assertions|cases|comments|insurance claims} {against|towards|in opposition to|versus|from|next to|alongside|with|to protect against|to prevent|vs} {Brother|Sibling|Buddy|Close friend|Pal|Sister|Good friend|Friend|Bro|Cousin|Uncle} {Rice|Grain|Hemp|Almond|Brown rice} {for|with regard to|regarding|pertaining to|intended for|to get|designed for|meant for|for the purpose of|just for|with respect to} {allegations|accusations|claims|suggestions|ideas} {between|in between|among|involving|amongst|concerning|somewhere between|around|relating to|approximately|regarding} {1962|'62} {and|as well as|and also|along with|in addition to|plus|together with|and even|not to mention|and additionally|and then} {1984|84|Eighty four}, {one|1|a single|one particular|just one|a person|an individual|a particular|you|a|single} accuses {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {brother|sibling|buddy|close friend|pal|sister|good friend|friend|bro|cousin|uncle}.{Eleven|11|14|12|13|10|Twelve|Nine|Sixteen|Ten|9} {other|additional|some other|various other|different|alternative|many other|several other|other sorts of|various|similar} {brothers|siblings|bros|friends|inlaws|cousons|two brothers|buddies|close friends|pals} {and two|and 2|and a couple|as well as|and a couple of|and also|as well as two|as well as 2|and|and a|plus a} laymen {also are|are also|are likewise|are|are additionally|can also be|are undoubtedly|are, in addition|will also be|are as well|are frequently} {named|called|known as|referred to as|branded|titled|given its name|termed|given the name|dubbed|labeled} {in the|within the|inside the|from the|inside|while in the|during the|with the|on the|in your|through the} {suit|match|fit|go well with|accommodate|fit with|satisfy|meet|agree with|complement|swimsuit}.Kevin {Burns|Uses up|Melts away|Can burn|Burns up|Melts|Expends|Uses|Eats away at|Consumes|Can damage}, {president|leader|chief executive|us president|web design manager|lead designer|director|ceo|originator|american president|commander in chief} {of|associated with|regarding|involving|connected with|with|for|from|in|about|involved with} {Brother|Sibling|Buddy|Close friend|Pal|Sister|Good friend|Friend|Bro|Cousin|Uncle} {Rice|Grain|Hemp|Almond|Brown rice}, {said|stated|mentioned|explained|claimed|reported|proclaimed|says|suggested|pointed out|talked about} {all|just about all|almost all|most|many|virtually all|all of|pretty much all|every|most of|all of the} {staff|employees|personnel|workers|staff members|team|workforce|office staff|people|crew|team members} {now|right now|today|currently|at this point|at this moment|these days|at present|nowadays|at this time|presently} {must|should|need to|ought to|have to|will have to|will need to|have got to|needs to|has to|should always} {undergo|go through|undertake|endure|experience|have|proceed through|carry out|bear|move through|follow} {training|instruction|coaching|education|teaching|exercising|schooling|exercise|guidance|workout|working out} {that|which|in which|that will|of which|this|which will|the fact that|which usually|who|which often} {teaches|shows|instructs|educates|demonstrates to|shows you|will teach|demonstrates|goes over|instructs in|offers} {them to|these to|these phones|the crooks to|those to|the theifs to|these people to|the criminals to|them how to|it to|the property to} {identify|determine|recognize|discover|establish|distinguish|detect|find|recognise|specify|locate} {warning signs|indicators|signs|symptoms|signals} {an|a good|a great|the|a|a strong|some sort of|a powerful|a particular|any|an excellent} {#file_links[d:\keywords1.txt,�1�,s]} {d|deb|n|deborah|chemical|debbie|h|g|in|t|and} {prevent|avoid|stop|reduce|protect against|avert|keep|eliminate|steer clear of|hinder|minimize} {child|kid|youngster|little one|baby|boy or girl|toddler|infant|young child|children|son or daughter} {abuse|misuse|mistreatment|neglect|punishment|maltreatment|exploitation|use|physical abuse|mistreat|physical or mental abuse}."These {things|issues|points|items|factors|elements|details|stuff|important things|matters|facts} {go back|return|return back|turn back|rewind|get back|revisit|want to return|head off|give back|returning} {years|many years|a long time|decades|several years|ages|yrs|quite a few years|numerous years|years and years|many},{"|Inch|Inches|In .|In|"|Half inch|Centimeter|Ins||Within} {Burns|Uses up|Melts away|Can burn|Burns up|Melts|Expends|Uses|Eats away at|Consumes|Can damage} {said|stated|mentioned|explained|claimed|reported|proclaimed|says|suggested|pointed out|talked about}. "All {I can tell|I will tell|Let me tell|We can tell|I notice|I noticed} {you|a person|an individual|anyone|you actually|people|everyone|one|you will|most people|you'll} {definitively|for sure} {is it|could it be|can it be|would it be|will it be|do you find it|might it be|has it been|could it possibly be|is that it|is this} {doesn't involve|does not require|doesn't require} {our|the|our own|each of our|your|all of our|some of our|much of our|this|a lot of our|many of our} {current|present|existing|latest|recent|present-day|up-to-date|ongoing|active|today's|the latest} staf {#file_links[d:\keywords2.txt,�1�,s]} {f|y|farrenheit|p oker|f ree p|farreneheit|m|p|s|n|l}."When {Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} {Brothers|Siblings|Bros|Friends|Inlaws|Cousons|Two brothers|Buddies|Close friends|Pals} {declared|announced|reported|stated|proclaimed|expressed|made|released|stated that|said|introduced} {bankruptcy|personal bankruptcy|individual bankruptcy|a bankruptcy proceeding|chapter 7|chapter 13|insolvency|consumer bankruptcy|bankruptcy hearing|chapter 7 bankruptcy|chapter} {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} {April|04|Apr|The spring|May|August|The spring of|June|July|February|Spring} {2011|This year|Next year|The new year|2012|This year's|The year 2011|Year 2011|New|Next|11}, {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {religious|spiritual|faith based|non secular|strict|orlando|christian|devout|alfredia|psychic|roscoe} {order|purchase|buy|get|obtain|sequence|structure|arrangement|request|choose|acquire} {notified|informed|advised|alerted|warned|recommended|acquainted|intimated|told} {alumni|graduates} {that they|they|which they|that they can|how they|they will|them to|they can|construct y|the fact that they|make} {could|might|can|may|could possibly|may possibly|could very well|may well|might possibly|could quite possibly|could easily} {file|document|record|report|data file|submit|computer file|data|register|archive|database} {claims|statements|promises|boasts|states|says|remarks|assertions|cases|comments|insurance claims} {through|via|by means of|by way of|as a result of|by|thru|because of|by using|throughout|with} {U|Ough|You|Oughout|Anyone|You actually|A person|An individual|People|United states}.{S|Utes|Azines|Ersus|Ohydrates|Vertisements|Verts|Erinarians|'s|Lenses|South}. {Bankruptcy|Personal bankruptcy|Individual bankruptcy|A bankruptcy proceeding|Chapter 7|Chapter 13|Insolvency|Consumer bankruptcy|Bankruptcy hearing|Chapter 7 bankruptcy|Chapter} {Court|Courtroom|Court docket|The courtroom|Judge|Trial|Courts|Legal|Ct|In the court|Legally speaking}. {Attorney|Lawyer|Legal professional|Law firm|Attorney at law|Legal representative|Lawyer or attorney|Legal practitioner|Solicitor|Personal injury attorney|Lawyers} {Mark|Tag|Indicate|Level|Draw|Symbol|Make|Bench mark|Label|Signature|Recognise} McKenna, {a|the|any|a new|some sort of|your|a good|an important|a fabulous|some|a real} {graduate|move on|scholar|masteral|graduate student|grad|student|college graduate|move|masters|master} {of|associated with|regarding|involving|connected with|with|for|from|in|about|involved with} {St|Street|Saint|E|}. Laurence, {received|obtained|acquired|gotten|been given|got|gained|attained|was given|experienced|had been given} {a letter|instructions|correspondence|directions|formed|a notice} {himself|themself|themselves|herself|him self|him or her self|on his own|their self|very little|by his own|she is}. {He said|He explained|He was quoted saying|He stated} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {31|Thirty-one|Thirty one|31st|30|28|26|33|29} {plaintiffs|litigants|injured parties|suers|victims} {he now|lucrative|turned|as a result|furthermore|not only that|tom turned|rapidly|today, he|business enterprise|commercial enterprise .} {helps|assists|aids|will help|allows|can help|facilitates|may help|helps to|assists you to|helps you} {represent|signify|symbolize|stand for|characterize|depict|speak for|legally represent|work for|make up|present} {are still|continue to be|remain|are nevertheless|will still be|are|will always be|continue to|are still sometimes|continues to|continue} {waiting for|awaiting|looking forward to|expecting|anticipating|watching for|waiting around for|looking ahead to|needing|hoping for|delays for} {compensation|payment|settlement|pay out|reimbursement|pay|damages|reparation|salary|recompense|damage claims}.{The|The actual|The particular|Your|This|A|Any|Typically the|All the|That|All of the} Tribune {is not|isn't|just isn't|is just not|will not be|seriously isn't|is not really|is simply not|isn't really|shouldn't be|is absolutely not} {publishing|posting|submitting|creating|writing|producing|building|putting up|establishing|stamping|making} {the names|what they are called|names|known as|what they are|referred to as} {of|associated with|regarding|involving|connected with|with|for|from|in|about|involved with} {brothers|siblings|bros|friends|inlaws|cousons|two brothers|buddies|close friends|pals} {listed in|indexed by|placed in|classified by|indexed in|marketed in|mentioned in|in your local|submitted to|published to} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {lawsuit|suit|court action|legal action|litigation|personal injury lawsuit|case|personal injury suit|law suit|claim|a lawsuit} {because they|simply because they|since they|given that they|as they|simply because|mainly because they|for the reason that|while they|as they quite simply|basically because they} {have not been|haven't been|weren't|are not|were not|aren't} {convicted of|found guilty of|in prison for} {abuse|misuse|mistreatment|neglect|punishment|maltreatment|exploitation|use|physical abuse|mistreat|physical or mental abuse} {at|from|with|in|on|during|for|within|located at|by|found at} {any of the|the|some of the|one of the|many of the|from any of the|any one of the|several|from either of the|some|in either of the} {three|3|a few|about three|several|a couple of|some|three or more|two to three|two|four} {schools|colleges|universities|educational institutions|educational facilities|institutions|faculties|academic institutions|classes|high schools|training centers}, {and it is|which is|and it's also|in fact it is|and it's|plus its|and is also|and is particularly|as well as being|and it's really|in addition to being} {not known|unfamiliar|mysterious|unknown} {whether the|if the|whether or not the|perhaps the|regardless of if the|if thez|your house|your own home|or perhaps a|or possibly a|large enough .} {order|purchase|buy|get|obtain|sequence|structure|arrangement|request|choose|acquire} {has|offers|provides|features|possesses|has got|includes|contains|seems to have|comes with|carries} substantiated {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {allegations|accusations|claims|suggestions|ideas} {against|towards|in opposition to|versus|from|next to|alongside|with|to protect against|to prevent|vs} {them|all of them|these|these people|these individuals|these folks|them all|him or her|these products|individuals|it}.{Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} {Brothers|Siblings|Bros|Friends|Inlaws|Cousons|Two brothers|Buddies|Close friends|Pals} {could not|couldn't|cannot|can't|could hardly|would not|was not able to|were not able to|did not|would not want to|weren't able to} {comment|remark|opinion|review|thoughts|brief review|statement|provide feedback|feedback|short review|thought} {because they|simply because they|since they|given that they|as they|simply because|mainly because they|for the reason that|while they|as they quite simply|basically because they} {had not|hadn't|we had not|we hadn't} {seen|observed|noticed|witnessed|viewed|found|experienced|looked at|spotted|personally seen|come across} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {lawsuits|legal cases|law suits|litigation|legal actions|cases|suits|getting sued|suing|accidental injuries|court actions}, {said|stated|mentioned|explained|claimed|reported|proclaimed|says|suggested|pointed out|talked about} {Steve|David|Dorrie|Charlie|Bob|Ken|Gary|Ruben|Sara|Sam|Mark} Mangione, {a|the|any|a new|some sort of|your|a good|an important|a fabulous|some|a real} {spokesman|spokesperson|representative} {for the|for that|for your|to the|with the|for any|to your|for those|on your|in the|for ones} {order|purchase|buy|get|obtain|sequence|structure|arrangement|request|choose|acquire}. {They would|They'd|They might|They will|They can|They could|We can|They would frequently|On many occasions they'd|L|What are the real} {not|not really|not necessarily|certainly not|definitely not|never|possibly not|in no way|not even|not likely|far from} {confirm|verify|validate|affirm|ensure|determine|make sure|establish|check|prove|examine} {whether|regardless of whether|whether or not|no matter whether|no matter if|irrespective of whether|if|regardless if|even if|when|it doesn't matter if} {any of the|the|some of the|one of the|many of the|from any of the|any one of the|several|from either of the|some|in either of the} {brothers|siblings|bros|friends|inlaws|cousons|two brothers|buddies|close friends|pals} {had|experienced|acquired|got|received|obtained|possessed|have|previously had|found|enjoyed} substantiated {allegations|accusations|claims|suggestions|ideas} {against|towards|in opposition to|versus|from|next to|alongside|with|to protect against|to prevent|vs} {them|all of them|these|these people|these individuals|these folks|them all|him or her|these products|individuals|it}. {Until now|So far|Until recently|Up to now|As yet|Previously}, {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {accused|charged|arrested|falsely accused|offender|opponent} brothers' {names|titles|brands|labels|companies|bands|leaders|manufacturers|details|nicknames|terms} {have been|happen to be|are already|have already been|are actually|are|were|have been completely|are generally|happen to have been|had been} {under|below|beneath|underneath|less than|within|in|with|according to|lower than|using} {seal|close off|close up|seal off|close|closure|secure|complience seal|compliance seal|stamp|seal up} {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} {Bankruptcy|Personal bankruptcy|Individual bankruptcy|A bankruptcy proceeding|Chapter 7|Chapter 13|Insolvency|Consumer bankruptcy|Bankruptcy hearing|Chapter 7 bankruptcy|Chapter} {Court|Courtroom|Court docket|The courtroom|Judge|Trial|Courts|Legal|Ct|In the court|Legally speaking}."There {has been|continues to be|may be|has become|is|have been|has long been|happens to be|was|is actually|has actually been} difficul {#file_links[d:\keywords5.txt,�1�,s]} {ty|ity} {determining|figuring out|identifying|deciding|finding out|analyzing|pinpointing|choosing|selecting|establishing|discovering} {what|exactly what|just what|precisely what|what exactly|just what exactly|what precisely|everything that|whatever|the things|which}, {if|in the event that|when|in case|if perhaps|in the event|whenever|in cases where|should|any time|however, if} {any|any kind of|virtually any|just about any|almost any|every|any sort of|all|any specific|whatever|pretty much any}, {assets|property|resources|possessions|belongings|investments|means|sources|properties and assets|financial assets|property and assets} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} Brot #file_links[D:\keywords4.txt,{1|One|A single|One particular|Just one|A person|An individual|2|A|3|Only one}, {#file_links[d:\keywords3.txt,�1�,s]} S] hers {have to pay|need to pay|must pay|be forced to pay|should pay|pay|be required to pay|spend|obligated to pay|be forced|required} {claims|statements|promises|boasts|states|says|remarks|assertions|cases|comments|insurance claims},{"|Inch|Inches|In .|In|"|Half inch|Centimeter|Ins||Within} McKenna {said|stated|mentioned|explained|claimed|reported|proclaimed|says|suggested|pointed out|talked about}. "We {felt|experienced|sensed|thought|believed|was feeling|noticed|were feeling|seemed|couldn't help but feel|was} {it was important|it was vital|it was essential} {to protect|to safeguard|to guard|to shield|to defend|in order to safeguard|to cover|to secure|to|to keep|both hands} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {rights|legal rights|privileges|protection under the law|proper rights|liberties|the law|defenses|the legal|protects|legal} {of our|in our|of our own|individuals|of the|your|of your|of one's|one's|our|people} {clients|customers|consumers|clientele|buyers|purchasers|shoppers|people|prospects|individuals|valued clients} {to file|to file for|to launch|to produce|to submit|arranging|to prepare|organizing|taking care of|rearranging|to apply} {this|this particular|this kind of|this specific|that|the following|this unique|it|the|this approach|this valuable} {lawsuit|suit|court action|legal action|litigation|personal injury lawsuit|case|personal injury suit|law suit|claim|a lawsuit} {right now|at this time|today|right this moment|at the moment|currently|now|at this moment|immediately|right away|at this point}."Founded {by|through|simply by|by simply|by means of|by way of|by just|as a result of|from|just by|with} Edmund {Rice|Grain|Hemp|Almond|Brown rice} {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} {Ireland|Eire|Ireland in europe} {in the early|in early|during the early|noisy .|as a result of|was developed|this chair was created|was initially invented by|caused by a shortage|thomas lee invented|initial} {19th century|1800s|Nineteenth century}, {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {Congregation|Members} {of|associated with|regarding|involving|connected with|with|for|from|in|about|involved with} {Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} {Brothers|Siblings|Bros|Friends|Inlaws|Cousons|Two brothers|Buddies|Close friends|Pals} {is often|is usually|is frequently|can often be|is normally|is commonly|is sometimes|is oftentimes|can be|is generally|often is} {confused with|wrongly identified as|mistaken for} {the|the actual|the particular|your|this|a|any|typically the|all the|that|all of the} {De La|En} Salle {Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} {Brothers|Siblings|Bros|Friends|Inlaws|Cousons|Two brothers|Buddies|Close friends|Pals}, {who run|that run|running|operating} Chicago's {De La|En} Salle {Institute|Start|Initiate|Commence|Company|Institution|Organisme|College|Foundation|Fondation|Begin}. {They are not|They aren't|They're not|They may not be|They are certainly not|It isn't|They could be recycled|Doesn't meam they are|Yet they can be|Yet|They're recyclable} {the same|exactly the same|the identical|precisely the same|a similar|the exact same|identical|similar|the very same|an identical|the equivalent}.{The|The actual|The particular|Your|This|A|Any|Typically the|All the|That|All of the} Irish {Christian|Religious|Orlando|Alfredia|Roscoe|Sterling|Melinda|Spiritual|Luciano|Audra|Stacee} {Brothers|Siblings|Bros|Friends|Inlaws|Cousons|Two brothers|Buddies|Close friends|Pals}, {as the|because the|since the|because|as being the|for the reason that|when the|given that the|being the|while the|to be the} {defendant|accused|offender|opponent|opposition|individual|person} {is also|can also be|can be|is additionally|is usually|is likewise|is|is in addition|is furthermore|may also be|is as well} {often called|known as|categorised as|referred to as|called|popularly known as|typically referred to as|otherwise known as|also known as|typically called}, {has|offers|provides|features|possesses|has got|includes|contains|seems to have|comes with|carries} {run|operate|work|manage|function|perform|go|operated|managed|jog|dash} {Brother|Sibling|Buddy|Close friend|Pal|Sister|Good friend|Friend|Bro|Cousin|Uncle} {Rice|Grain|Hemp|Almond|Brown rice} {and|as well as|and also|along with|in addition to|plus|together with|and even|not to mention|and additionally|and then} {St|Street|Saint|E|}. Laurence {since the|because the|considering that the|since|ever since the|for the reason that|because|as the|given that the|considering that|as being the} {mid|middle|middle of the|core|the middle of|middle of|medium|early|center} {1900s|20th century|Twentieth century}. {The order|An order|Your order|The transaction} {severed|cut|dismembered} {ties|scarves|jewelry|neckties|connections|brings together|ties together|links|connects to|provides|securities} {with|along with|together with|using|having|by using|utilizing|through|with the help of|by means of|by way of} {Leo|Capricorn} {in|within|inside|throughout|with|around|during|on|when it comes to|for|found in} {1992|92|'92}.mbrachear@tribune.comTwitter @TribSeeker
Salve a tutti,
stiamo cercando volontari per la traduzione in Italiano del manuale...
Se lo desiderate fare parte della squadra, potete contattarmi qui [mailto:fabrizio.terzi@gmail.com]
==Organization and coordination of the translation teams==
Joining or Create a new translation team ?
Are you ready to get started ?
Before you can get involved in one of the Open project translation , you’ll need to be a member of one of our teams. You can either join an existing team or create a new one by contacting one of our translation coordinators. Teams are always tied to a language and can be a member of more than one team at once. Keep in mind that there can only be one translation team per language.
== Improvements and swich languages ==
{{{{switch lingue|en|es}} }}
== Translation Teams:==
[http://socialmediaclassroom.com/host/peeragogy/ <span style="font-family: Arial; "><span style="color: rgb(0, 29, 142); ">P</span><span style="color: rgb(239, 0, 0); ">e</span><span style="color: rgb(250, 196, 0); ">e</span><span style="color: rgb(49, 139, 15); ">r</span><span style="color: rgb(65, 189, 255); ">a</span><span style="color: rgb(240, 0, 0); ">g</span><span style="color: rgb(239, 0, 202); ">o</span><span style="color: rgb(242, 82, 27); ">g</span><span style="color: rgb(0, 29, 142); ">y</span></span>]
# '''Italian:''' -Facilitator- [http://metameso.org/~fabrizio/ Fabrizio Terzi]
Traduzione in italiano all’interno del progetto [http://www.permondo.eu/ PerMondo] di traduzione gratuita di siti Internet e documenti per ONG ed ONLUS. Progetto diretto da Mondo Agit. Traduttores:
'''Traduttori Freelance coinvolti in questo progetto:'''
*Sabrina Geiersbach
*Nicoletta Stizzoli
*Alessandra Callà
*Sabrina Bruna
*Cristina Venturi
*Elena Pellicia
*Noemi Belloni
*Elisabetta Casonne
*Emanuela Clayborne
# '''French:''' -Facilitator- Régis Barondeau
# '''German:''' -Facilitator-Anna Jobin
# '''Spanish:'''-Facilitator-Paola Ricaurte
# '''Russian:'''-Facilitator-Ангелина Благоволина
# '''Swahili:'''-Facilitator-Cosmos Deus
# '''中國的:'''-Facilitator-Charles Danoff
'''''Peeragogy.NET Translation Status page''''' [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ahds05vktelTdEVMNVJieHBQdE5PUTM0RV9mbWw0bnc&hl=it&forcehl=1#gid=0]
=How to join or start your own project team=
The forum thread about volunteering to help create the handbook. It's not a contract, but it's a public commitment to say "I'll do that" or "I can help with that."
This is where we talk about what ought to go in the handbook, how to organize the outline.
The Project Teams forum -- Take a look at the Project Teams and jump in wherever you find a task that interests you.
How to create contentWiki basics
Get a look at what people have created using this Recent Changes page: http://socialmediaclassroom.com/host/peeragogy/wikichanges
Signing up for a categoryCreating a page
To create a new wiki page, linked from an existing page: Edit the existing wiki page, type or choosen anchor text to link to your new page, enclose the anchor text in in double brackets, submit the page, click on the new link, create a wiki page, edit its contents, submit. This process is described under the How-to tab as "Creating a New Wiki Page".
Template for entries
Make sure that this is a how-to-do-it-oriented resources. Scaffold with just enough theory, explained without special jargon, to make the how-to-do-it clear. Link to the literature review (and add to the lit review if necessary) for more detailed discussion of empirical, scholarly, theoretical underpinnings of the how-to-do-it. Each page should have:
Set of tags: specify a set of tags you would like used to refer to material related to this entry.
A "Status" line at the very top, indicating whether it is a stub, an outline for a completed article, a draft in progress, a draft ready for editing, or a draft edited and ready to move to Wordpress.
A list of content creators and editors after the Status line.
Short summary under the creators/editors list : Start and maintain a summary (under approximately 300 words) above the body of your entry, either a category or sub-category.
Source citations and Resources: Make sure direct quotations of material that are not the content creators' own words are clearly identified with quotation marks, immediately followed with enough information for readers to find bibliographic information and/or URLs for all cites in the Resources section; cited sources should be listed with all bibliographic information and URL in the overall list of resources. When you have drafted or substantially changed an entry, the owner should notify the owner of the Resources entry.
Links to related pages. If another part of the Handbook is particularly relevant, link to it.
Link back to main page of the outline: Each page should include at the bottom a large link back to the main page of the outline.
A good example of a page that has all these elements, well composed, is Connectivism in Action: How to Organize a MOOC.
As the Peeragogy handbook is a discrete book that was started in English, the translations will follow behind and closely mirror the content of English articles. This means that the English book serves as the most up-to-date version of the handbook.The translations should closely follow updates of the English chapters in both timing and content.
Subsequently, when the English editing team completes a version update on a chapter, that status will be reflected here and the translation team can proceed with the translation. The translation will always be equal to or less than the English version (for example, v. 1.3).
Translators are invited to join the twice-weekly English-language editing conferences whenever possible, for an awareness on the progression of the book and to share input on the development of the content in view of the individual societies represented by their languages.
Version conventions: Jan. 1, 2013: Version 1.0 released. Chapters will update in “point-one” increments; so the next major release will be Version 1.2.
Major structural changes will have to be communicated outside of this document; for example, when chapters are split, moved, or edited.
[[Le motivazioni degli studenti per il miglioramento Educativo]]
| 