Divina Commedia/Inferno/Canto I: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 461:
|}
*'''quello imperador...''': Dio, che, come dirà più oltre, impera dovunque, ma ha in cielo il suo regno in senso proprio (vv.127). L
*'''perch'i' fu' ribellante...''': perché io non seguii la sua legge; in quanto, vissuto prima di Cristo, Virgilio non adorò ''debitamente a Dio'' (cfr. IV 37-9); la ribellione, in questo caso, non si manifesta nel ''far'', ma nel ''non far'' (cfr. ''Purg''. VII 25-7). È il tema di Virgilio, e di tutto il mondo antico, escluso dolorosamente da Dio, su cui torneremo nel commento del canto IV.
Riga 495:
*'''meni''': porti
*'''la porta di san Pietro''': la porta del purgatorio, ingresso della salvezza (l'angelo che la guarda con le 2 chiavi in mano è infatti ''vicario di Pietro: Purg''. IX 127 e XXI 54); è preferibile intendere così, piuttosto che, come altri antichi e moderni, la porta del paradiso, perché questo verso con il
*'''cui tu fai''': che tu mi dici, mi raffiguri; ''cui'' è complemento oggetto, come al v.129.
|