Esperanto/Congiunzioni ed esclamazioni: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
ordine |
|||
Riga 8:
**''Mi '''kaj''' Francesco volas eliri.'' = Io '''e''' Francesco vogliamo uscire.
**''Ajlo, oleo '''kaj''' papriko.'' = Aglio, olio '''e''' peperoncino.
:*'''kaj ... kaj''' = sia .... sia .... (indica due opzioni entrambe valide oppure due condizioni che devono essere entrambe vere)▼
:**''Ĝi estas bona '''kaj''' kun fromaĝo, '''kaj''' kun salamo.'' = È buona '''sia''' col formaggio, '''sia''' con il salame. (Uno qualsiasi dei due)▼
:**''Mi volus vidi '''kaj''' Lazaron '''kaj''' Ludovikon.'' = Vorrei vedere '''sia''' Lazaro '''sia''' Ludovico. (Necessariamente entrambi)▼
*'''sed''' = ma, però
**''Mi volus ludi, '''sed''' mi devas studi'' = Vorrei giocare, '''ma''' devo studiare.
Line 38 ⟶ 41:
:**''Ili akceptis, '''ĉu''' pro eduko, '''ĉu''' ĉar ili vere ĝin volas.'' = Hanno accettato, '''forse''' per educazione, '''forse''' poiché veramente lo vogliono.
:**''Ŝi ne venis, '''ĉu''' pro laceco, '''ĉu''' pro enuo''. = Non è venuta, '''o''' per stanchezza '''o''' per noia.
▲:*'''kaj ... kaj''' = sia .... sia .... (indica due opzioni entrambe valide oppure due condizioni che devono essere entrambe vere)
▲:**''Ĝi estas bona '''kaj''' kun fromaĝo, '''kaj''' kun salamo.'' = È buona '''sia''' col formaggio, '''sia''' con il salame. (Uno qualsiasi dei due)
▲:**''Mi volus vidi '''kaj''' Lazaron '''kaj''' Ludovikon.'' = Vorrei vedere '''sia''' Lazaro '''sia''' Ludovico. (Necessariamente entrambi)
:*'''ĉu ... aŭ''' = '''"o ... o"''' se ci sono due (o più) alternative di scelta.
:**'''''Elektu''' '''ĉu''' vi volas esti '''aŭ''' nur ŝajni ĝentila.'' = Scegli '''se''' vuoi essere '''o''' solo sembrare gentile.
| |||