Esperanto/Preposizioni: differenze tra le versioni

**'''''De''' mia avino mi ricevis belan ĉemizon '''de''' lazura koloro kaj '''de''' bonega teksaĵo.'' = '''Da''' mia nonna (provenienza) ho ricevuto una camicia '''di''' colore azzurro e '''di''' buon tessuto (caratteristica).
**''Karlota estas amata '''de''' Marko'' = ''Karlota estas amata '''fare de''' Marko'' = Carlotta è amata '''da''' Marco (da chi è compiuta l'azione? Vedi anche questo [[Esperanto/Approfondimenti#Indicare_il_soggetto_con_.28fare.29_de_e_far|approfondimento]]).
 
* '''je''' = è una preposizione speciale. Per evitare il bisogno di avere svariate altre preposizioni per altrettanti contesti particolari, viene usata questa quando nessuna delle preposizioni elencate in precedenza può essere usata. L'uso principale è senz'altro quello di indicare una misurazione, un punto preciso.
**''Mi vidis ĝin '''je''' la naŭa.'' = L'ho visto '''alle''' nove. ('''A''' che ora/data? '''In''' che occasione?)
**''Ŝi estas '''je''' kvin jaroj pli juna ol mi.'' = Lei è di cinque anni più giovane di me. ('''Di''' quanto?)
**''Havi soifon '''je''' povo.'' = Aver sete '''di''' potere. (Complementi che non hanno una preposizione apposita)
**''Dieto riĉa '''je''' vitaminoj.'' = Dieta ricca di vitamine. (Aggettivi che quantificano qualcosa: carente '''di''', abbondante '''di'''...)
**'''''Je''' Jovo!'' = '''Per''' Giove! (Complementi che non hanno una preposizione apposita)
Per approfondire, leggi l'[[Esperanto/Approfondimenti#La_preposizione_je|approfondimento sulla preposizione ''je'']] in appendice.
* '''kontraŭ''' = contro (scontro o avvicinamento)
**'' Marciano batalis '''kontraŭ''' multaj adversuloj kaj ĉiam venkis.'' = Marciano combatté '''contro''' molti avversari e vinse sempre.
**''Nokto '''sen''' steloj.'' = Notte '''senza''' stelle.
**''Petro trinkas kafon '''sen''' sukero.'' = Pietro beve caffè '''senza''' zucchero.
==La preposizione je==
*Infine, vediamo la preposizione '''je''', =che è una preposizione speciale. Per evitare il bisogno di avere svariate altre preposizioni per altrettanti contesti particolari, viene usata questa quando nessuna delle preposizioni elencate in precedenza può essere usata. L'uso principale è senz'altro quello di indicare una misurazione, un punto preciso.
**''Mi vidis ĝin '''je''' la naŭa.'' = L'ho visto '''alle''' nove. ('''A''' che ora/data? '''In''' che occasione?)
**''Ŝi estas '''je''' kvin jaroj pli juna ol mi.'' = Lei è di cinque anni più giovane di me. ('''Di''' quanto?)
**''Havi soifon '''je''' povo.'' = Aver sete '''di''' potere. (Complementi che non hanno una preposizione apposita)
**''Dieto riĉa '''je''' vitaminoj.'' = Dieta ricca di vitamine. (Aggettivi che quantificano qualcosa: carente '''di''', abbondante '''di'''...)
**'''''Je''' Jovo!'' = '''Per''' Giove! (Complementi che non hanno una preposizione apposita)
Per approfondire, leggi l'[[Esperanto/Approfondimenti#La_preposizione_je|approfondimento sulla preposizione ''je'']] in appendice.
 
==Uso avanzato dell'accusativo al posto di preposizioni==
1 586

contributi