Esperanto/Accusativo: differenze tra le versioni

* ''Mi vidis “La vivo estas bela”'''-n'''.'' = Ho visto “La vita è bella”.

 

Il verbo essere '''esti''' è particolare, l'azione "essere" infatti ricade sullo stesso soggetto che la compie, quindi '''con essere non si usa l'accusativo'''. In questo caso infatti non c'è il complemento oggetto: il gruppo "verbo essere + nome o aggettivo" forma il '''predicato nominale'''.<br>Esempi:

 

*''Li '''naskiĝis malriĉa''' kaj '''mortis riĉa'''.'' = Egli '''nacque povero''' e '''morì ricco'''.

 

Il predicato nominale può essere scomposto in due parti: verbo copulativo e complemento predicativo. Come in italiano, se il verbo è copulativo, è bene non separare o invertire queste due parti, perché si rischia di invertire il senso della frase (con la copula "essere", che indica equivalenza, non c'è problema):

*''Raŭpo '''iĝos papilio'''. = '''Iĝos papilio''' raŭpo.'' = Un bruco '''diventerà una farfalla'''.