Rumeno/Viaggiare: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 537:
===Metroul / La metro===
* ''Aveți metrou?'' - C'è la metro?
* ''Unde este o stație de metrou?'' - Dov'è una stazione di metro?
* ''Unde este stația de metrou cea mai apropiată?'' - Dove'è la stazione di metro più vicina?
* ''Ați putea să-mi dați o hartă a metroului?'' - Mi può dare una cartina della metro?
* ''La ce oră trece primul / ultimul tren?'' - A che ora passa il primo / l'ultimo treno?
* ''Până la ce oră circulă?'' - Fino a che ora circola?
* ''De unde se cumpără biletele?'' - Da dove si possono comprare i biglietti?
* ''Există abonamente speciale pentru turiști?'' - Ci sono abbonamenti speciali per turisti?
* ''Vreau să ajung la...'' - Voglio arrivare a...
* ''Ce linie trebuie să iau?'' - Che linea devo prendere?
* ''Trebuie să luați linia...în direcția...până la stația...; apoi să luați linia...spre...'' - Deve prendere la linea...verso la direzione...fino alla stazione...; poi prendete la linea...verso...
* ''De la ce peron / nivel pleacă linia...în direcția...'' - Da che binario / livello parte la linea...in direzione...
* ''Acesta este trenul spre...?'' - È questi il treno verso...?
* ''Câte stații sunt până la...?'' - Quante stazioni mancano fino a...?
* ''Cum se numește stația unde trebuie să cobor?'' - Come si chiama la stazione dove devo scendere?
* ''Îmi puteți spune unde trebuie să cobor?'' - Mi può dire dove devo scendere?
* ''Este stația următoare.'' - È la prossima stazione.
* ''Trenul acesta nu oprește la...'' - Questo treno non si ferma a...
* ''Stația este închisă pentru lucrări.'' - La stazione è chiusa per lavori.
* ''Următoarea stație este...'' - La prossima stazione è...
* ''Coborâți la prima stație?'' - Scende alla prima fermata?
* ''Permiteți-mi să trec!'' - Permettetemi di passare!
* ''Unde trebuie să schimb pentru...?'' - Dove devo cambiare per...?
* ''Trebuie să luați trenul care merge în direcția opusă.'' - Deve prendere il treno che va nella direzione opposta.
* ''Nu traversați linia la apropierea trenului.'' - Non attraversate la linea quando si avvicina il treno.
* ''Traversarea șinelor este strict interzisă.'' - L'attraversamento delle rotaie è vietato!
* ''Păstrați biletul până la coborârea din tren.'' - Conservate il biglietto fino a scendere dal treno.
[[Categoria:Rumeno|Viaggiare]]
| |||